deadline for the forfeiture of rights
Frist, die nach Privatrecht, unter Vorbehalt von Art. 207 Abs. 3 des Schuldbetreibungs- und Konkursrechts, weder unterbrochen noch aufgeschoben werden kann.
Délai qui ne peut être ni interrompu, ni suspendu, sous réserve ce qui prévoit art. 207 al. 3 du LF sur la poursuite pour dettes et la faillite.
2024-04-23T05:54:16.6403520Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/106419
BG Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 207 Abs. 3 (SR 281.1, Stand 2023-01)
LF Poursuite pour dettes et faillite, art. 207 al. 3 (RS 281.1, état 2023-01)
LF Esecuzione e fallimento, art. 207 cpv. 3 (RS 281.1, stato 2023-01)
Debt Enforcement and Bankruptcy Act, Art. 207, para. 3 (SR 281.1, transl., status 2019-01)
DOM: Schuldbetreibungs- und Konkursrecht, Obligationenrecht
DOM: poursuite pour dettes et faillite, droit des obligations
DOM: esecuzione e fallimento, diritto delle obbligazioni; EXP: termine che, se decorso infruttuosamente, preclude l'esercizio di un diritto, una facoltà, un potere o simili
(EXP) secondo Snozzi, Lessico giuridico, 2015, p. 517
BK, Sektion Terminologie, 2014
d'après P.-R. Gilliéron, Poursuite pour dettes, faillite et concordat, 2012, p. 104