realizzare a trattative private
2023-02-07T09:54:52.9488050Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/161627
BG Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 256 Abs. 3 (SR 281.1, Stand 2023-01)
LF Poursuite pour dettes et faillite, art. 256 al. 3 (RS 281.1, état 2023-01)
LF Esecuzione e fallimento, art. 256 cpv. 3 (RS 281.1, stato 2023-01)
I beni di cospicuo valore e i fondi possono essere realizzati a trattative private soltanto se è stata data la possibilità ai creditori di formulare offerte superiori.
Les biens de valeur élevée et les immeubles ne sont réalisés de gré à gré que si l’occasion a été donnée aux créanciers de formuler des offres supérieures.
Vermögensgegenstände von bedeutendem Wert und Grundstücke dürfen nur freihändig verkauft werden, wenn die Gläubiger vorher Gelegenheit erhalten haben, höhere Angebote zu machen.