participation in the attachement
participation à la saisie
partecipazione al pignoramento
2024-04-23T09:51:02.8193050Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/86728
Prof. Dr. Peter, Glossaire LP Français-allemand-italien-anglais, 2014
BG Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 110 RandT (SR 281.1, Stand 2023-01)
LF poursuite pour dettes et faillite, art. 110 tit. marg. (RS 281.1, état 2023-01)
LF Esecuzione e fallimento, art. 110 marg. (RS 281.1, stato 2023-01)
EXP: es gibt die "ordentliche Anschlusspfändung" und die "privilegierte Anschlusspfändung"
EXP: il y a la "participation privilégié à la saisie" et la "participation ordinaire"
EXP: si distinguono la "partecipazione privilegiata al pignoramento" e la "partecipazione ordinaria"
nach K. Amonn / F. Walther, Grundriss des Schuldbetreibungs- und Konkursrechts, 2013, S. 235
d'après P.-R. Gilliéron, Poursuite pour dettes, faillite et concordat, 2012, p. 268
CaF, Sezione di terminologia, 2020 secondo K. Amonn / F. Walther, Grundriss des Schuldbetreibungs- und Konkursrechts, 2013, pag. 235