ordentlicher Nachlassvertrag
ordinary composition agreement
2024-05-15T14:14:20.7617410Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/482421
Prof. Dr. Peter, Glossaire LP Français-allemand-italien-anglais, 2014
BG Schuldbetreibung und Konkurs, Tit. vor Art. 314 (SR 281.1, Stand 2023-01)
LF Poursuite pour dettes et faillite, tit. avant art. 314 (RS 281.1, état 2023-01)
LF Esecuzione e fallimento, tit. prec. art. 314 (RS 281.1, stato 2023-01)
EXP: der ordentliche Nachlassvertrag hat einen "Stundungsvergleich" oder einen "Prozentvergleich" zum Inhalt; in der Praxis kommt häufig eine Kombination beider Möglichkeiten vor
EXP: il y a le "concordat-sursis" ou le "concordat-dividende" ou encore une combinaison de ces deux formes
EXP: si distingue tra "concordato per dilazione di pagamento" e "concordato percentuale"; nella prassi si verifica spesso una combinazione tra queste due forme
CaF, Sezione di terminologia, 2023
ChF, Section de terminologie, 2023
nach J. Kren Kostkiewicz, Schuldbetreibungs- und Konkursrecht, 2018, S. 510 u. 517