Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } émolument

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Diener- beziehungsweise Beamtengebühr, die im Sinne einer Verwaltungsgebühr dem jeweiligen Betreibungsbeamten als unmittelbare Vergütung seiner Tätigkeit zukommt.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
émolument
Name
Sportel
Name
charge
Name
sportula
Description
Diener- beziehungsweise Beamtengebühr, die im Sinne einer Verwaltungsgebühr dem jeweiligen Betreibungsbeamten als unmittelbare Vergütung seiner Tätigkeit zukommt.
dateModified
2024-05-21T14:01:04.1724490Z
Identifier
382777
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/382777
citation
FCh, Terminology Section, 2014
citation
BG Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 43 Abs. 1 Ziff. 1 (SR 281.1, Stand 2023-01)
citation
R Assurance-vieillesse et survivants, art. 7 al.1 let. k (RS 831.101, état 2023-01)
citation
LF Esecuzione e fallimento, art. 43 cpv. 1 n. 1 (RS 281.1, stato 2023-01)
position
1
Linguistic Context
Das Betreibungsamt Einsiedeln wird im Sportel-System geführt, d.h. das Amt ist ein selbständiger Betrieb im Auftragsverhältnis zum Bezirk Einsiedeln.
Term Note
EXP: in ländlichen Gebieten wird die Funktion des Betreibungsbeamten oft nebenamtlich ausgeübt und mittels eingezogenen Gebühren (Sporteln) honoriert (a), z.B. die Betreibungsämter der Gemeinden Root, Horw und Emmen im Kanton Luzern werden durch Gebühren finanziert (b); GRM: f., pl. -n; HIS: Sportel, von lat. sportula (Geschenk) war ursprünglich das Entgelt, das Untertanen für gerichtliche Handlungen oder sonstige Amtshandlungen zu entrichten hatten, sie kann als ältester Geldbestandteil der Besoldung angesehen werden
Term Note
EXP: sens plus large que l'allemand (a); émolument dû au préposé aux poursuites en guise de rémunération (cf. art. 43 ch. 1 LP) (b)
Term Note
EXP: emolumento percepito dall’ufficiale delle esecuzioni e dei fallimenti per ogni atto del suo ufficio; l’importo della retribuzione è stabilito da un’apposita tariffa (a); nel Cantone Ticino le sportule sono il modello retributivo dei Giudici di pace (b)
termNoteCitation
(a) nach J. Kren Kostkiewicz, Schuldbetreibungs- und Konkursrecht, 2012, S. 19; (b) Beantwortung der Interpellation Christian Blunschi (CVP-Fraktion) vom 25. März 2013 betreffend Sportelsystem im Betreibungswesen ([Internet, 2018-05-02](http://www.emmen.ch/dl.php/de/56a5fbf1d290c/Beantwortung1613Betreibungsamt_V.pdf)); (HIS) Wikipedia, "Sportel" ([Internet, 2018-05-02](https://de.wikipedia.org/wiki/Sportelhttp://de.wikipedia.org/wiki/Sporteln))
termNoteCitation
(a) ChF, Section de terminologie, 2018; (b) Prof. Dr. Peter, Université de Lausanne, 2016
termNoteCitation
(a) secondo MCF Revisione della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (FF 1991 III 17); (b) Cantone Ticino, Gruppo di studio “Giustizia 2018”, 2013-01-10, p. 8 ([Internet, 2018-05-08](http://www4.ti.ch/fileadmin/DI/Documentazione/RapportiStudi/G2018/Giustizia-2018.pdf))
descriptionCitation
J. Kren Kostkiewicz, Schuldbetreibungs- und Konkursrecht, 2018, S. 24
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Terminology of Debt Collection and Bankruptcy
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part fee
has part sportule
Reliability code Checked by specialist
termDomain LAW
termDomain FINANCE
termDomain Debt enforcement and bankruptcy law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.