Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } titolo di credito

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Dokument, das den Grund der Forderung nennt, damit für den Betreibungsschuldner erkenntlich ist, für welche Forderung er betrieben wird.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
titolo di credito
Name
titre de créance
Name
Forderungsurkunde
Name
deed of claim
Description
Dokument, das den Grund der Forderung nennt, damit für den Betreibungsschuldner erkenntlich ist, für welche Forderung er betrieben wird.
dateModified
2025-02-19T06:33:29.8296800Z
Identifier
86773
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/86773
citation
Prof. Dr. Peter, Glossaire LP Français-allemand-italien-anglais, 2014
citation
BG Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 150 Abs. 1 (SR 281.1, Stand 2023-01)
citation
LF Poursuite pour dettes et faillite, art. 150 tit. marg. (RS 281.1, état 2023-01)
citation
LF Esecuzione e fallimento, art. 150 marg. (RS 281.1, stato 2023-01)
position
1
Linguistic Context
I creditori devono, per mezzo dell’ufficiale, restituire quitanzati al debitore i titoli dei crediti intieramente soddisfatti.
Linguistic Context
Le créancier intégralement désintéressé est tenu de remettre son titre [de créance] acquitté à l’office des poursuites à l’intention du débiteur.
Linguistic Context
Sofern die Forderung eines Gläubigers vollständig gedeckt wird, hat derselbe die Forderungsurkunde zu quittieren und dem Betreibungsbeamten zuhanden des Schuldners herauszugeben.
Term Note
DOM: debt enforcement and bankruptcy
Term Note
DOM: poursuite pour dettes et faillite
Term Note
DOM: esecuzione e fallimento
Term Note
DOM: Schuldbetreibungs- und Konkursrecht; EXP: die Forderungsurkunde muss z. B. mit "Vertrag", "Schuldschein", "Check", "Rechnung vom ...." bezeichnet werden
termNoteCitation
nach K. Amonn / F. Walther, Grundriss des Schuldbetreibungs- und Konkursrechts, 2013, S. 123
descriptionCitation
BK, Sektion Terminologie, 2022 nach K. Amonn / F. Walther, Grundriss des Schuldbetreibungs- und Konkursrechts, 2013, S. 123
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Terminology of Debt Collection and Bankruptcy
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part Forderungstitel
has part return of the deed of claim
Reliability code Checked by specialist
termDomain LAW
termDomain TRADE
termDomain Commercial law
termDomain Debt enforcement and bankruptcy law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.