durch Pfand gesicherte Forderung
créance garantie par gage
credito garantito da pegno
2025-02-19T06:33:29.8299270Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/384221
Prof. Dr. Peter, Glossaire LP Français-allemand-italien-anglais, 2014
BG Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 151 Abs. 1 (SR 281.1, Stand 2023-01)
LF Poursuite pour dettes et faillite, art. 41 al. 1 (RS 281.1, état 2023-01)
LF Esecuzione e fallimento, art. 41 cpv. 1 (RS 281.1, stato 2023-01)
DOM: debt enforcement and bankruptcy
DOM: Schuldbetreibungs- und Konkursrecht; EXP: Forderung, die durch ein Grund- oder Fahrnispfand sichergestellt ist
DOM: poursuite pour dettes et faillite; EXP: créance qui est garantie par un gage mobilier ou immobilier
DOM: esecuzione e fallimento; EXP: credito garantito da un pegno immobiliare o mobiliare
nach BG Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 37 Abs. 3 (SR 281.1, Stand 2023-01)
d'après P.-R. Gilliéron, Poursuite pour dettes, faillite et concordat, 2012, p. 132
secondo LF Esecuzione e fallimento, art. 37 cpv. 3 (RS 281.1, stato 2023-01)