Urkunde, die formell zugestellt werden muss und in der der Betreibungsschuldner aufgefordert wird, den Betreibungsgläubiger zu befriedigen, wobei ihm gleichzeitig eine bestimmte Rechtsfolge angedroht wird, falls er dieser Aufforderung nicht nachkommt.
2023-02-14T07:35:32.6684110Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/86717
BG Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 64 Abs. 1 (SR 281.1, Stand 2023-01)
LF Poursuite pour dettes et faillite, art. 64 al. 1 (RS 281.1, état 2023-01)
LF Esecuzione e fallimento, art. 64 cpv. 1 (RS 281.1, stato 2023-01)
EXP: Betreibungsurkunden sind Zahlungsbefehl und Konkursandrohung
DOM: poursuite pour dettes et faillite; EXP: acte qui est notifié à un poursuivi; les actes de poursuite sont des commandements de payer et des comminations de faillite
DOM: esecuzione e fallimento; EXP: il precetto esecutivo e la comminatoria di fallimento sono atti esecutivi
ChF, Section de terminologie, 2017
CaF, Sezione di terminologia, 2017
nach K. Amonn / F. Walther, Grundriss des Schuldbetreibungs- und Konkursrechts, 2013, S. 107f
nach K. Amonn / F. Walther, Grundriss des Schuldbetreibungs- und Konkursrechts, 2013, S. 107f