Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Fortsetzungsbegehren

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Möglichkeit des Gläubigers bzw. der Gläubigerin, die Fortsetzung des Betreibungsverfahrens frühestens 20 Tage und spätestens innerhalb eines Jahres nach der Zustellung des Zahlungsbefehls zu verlangen, sofern die Betreibung nicht durch Rechtsvorschlag oder durch gerichtlichen Entscheid eingestellt worden ist.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Fortsetzungsbegehren
Name
request to continue debt enforcement proceedings
Name
réquisition de continuer la poursuite
Name
domanda di continuazione dell’esecuzione
Description
Möglichkeit des Gläubigers bzw. der Gläubigerin, die Fortsetzung des Betreibungsverfahrens frühestens 20 Tage und spätestens innerhalb eines Jahres nach der Zustellung des Zahlungsbefehls zu verlangen, sofern die Betreibung nicht durch Rechtsvorschlag oder durch gerichtlichen Entscheid eingestellt worden ist.
Description
Possibilité du créancier, à l’expiration d’un délai de 20 jours et au plus tard dans un délai d'un an à compter de la notification du commandement de payer, de demander la continuation de la procédure de poursuite lorsque la poursuite n’est pas suspendue par l’opposition ou par un jugement.
Description
Possibilità per il creditore, trascorsi 20 giorni e al più tardi decorso un anno dalla notificazione del precetto, di chiedere la continuazione della procedura esecutiva se l'esecuzione non è stata sospesa in virtù di un’opposizione o di una decisione giudiziale.
dateModified
2024-05-15T12:05:28.2323900Z
Identifier
86722
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/86722
citation
Prof. Dr. Peter, Glossaire LP Français-allemand-italien-anglais, 2014
citation
BG Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 88 Abs. 1 (SR 281.1, Stand 2023-01)
citation
LF poursuite pour dettes et faillite, art. 88 al. 3 (RS 281.1, état 2023-01)
citation
LF esecuzione e fallimento, art. 110 cpv. 1 (RS 281.1, stato 2023-10)
position
1
Term Note
EXP: auch Name des Formulars, das vom Gläubiger bzw. der Gläubigerin für die Fortführung des Betreibungsverfahrens ausgefüllt werden muss
Term Note
EXP: il y a aussi un formulaire pour le créancier "réquisition de continuer la poursuite"
Term Note
EXP: anche nome del modulo per formulare la domanda
termNoteCitation
nach J. Kren Kostkiewicz, Schuldbetreibungs- und Konkursrecht, 2018, S. 118 u. 120
termNoteCitation
d'après OFJ, Economie > Poursuite pour dettes et faillite, Formulaires ([Internet, 2020-11-03](https://www.bj.admin.ch/bj/fr/home/wirtschaft/schkg/musterformulare.html))
termNoteCitation
secondo UFG, Economia > Esecuzione e fallimento, Moduli ([Internet, 2020-11-03](https://www.bj.admin.ch/bj/it/home/wirtschaft/schkg/musterformulare.html))
descriptionCitation
nach J. Kren Kostkiewicz, Schuldbetreibungs- und Konkursrecht, 2018, S. 118 u. BG Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 88 Abs. 1 u. 2 (SR 281.1, Stand 2023-01)
descriptionCitation
d'après LF poursuite pour dettes et faillite, art. 88 al. 1 et 2 (RS 281.1, état 2023-01)
descriptionCitation
secondo LF esecuzione e fallimento, art. 88 cpv. 1 e 2 (RS 281.1, stato 2023-01)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Terminology of Debt Collection and Bankruptcy
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part Begehren um Fortsetzung der Betreibung
has part domanda di proseguimento dell’esecuzione
has part domanda di prosecuzione dell’esecuzione
has part domanda di proseguire l’esecuzione
Reliability code Checked by specialist
termDomain LAW
termDomain TRADE
termDomain Debt enforcement and bankruptcy law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.