Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } sospensione

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Zeitraum, in welchem die laufenden Betreibungen ruhen bzw. keine neuen eingeleitet werden können und die einem bestimmten Schuldner, für ein bestimmtes Gebiet oder einer bestimmten Kategorie von Schuldnern gewährt wird.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
sospensione
Name
suspension de la poursuite
Name
Rechtsstillstand
Name
stay of enforcement
Description
Zeitraum, in welchem die laufenden Betreibungen ruhen bzw. keine neuen eingeleitet werden können und die einem bestimmten Schuldner, für ein bestimmtes Gebiet oder einer bestimmten Kategorie von Schuldnern gewährt wird.
Description
Période de la procédure de poursuite pendant laquelle aucun acte de poursuite ne peut être accompli à l'encontre d'un débiteur, sur une portion du territoire ou au profit de certaines catégories de personnes.
Description
Intervallo di tempo nel quale non si può procedere ad atti esecutivi, concesso a favore di un debitore e di determinate parti del territorio o, in casi particolari, di popolazione.
dateModified
2024-04-23T06:49:09.7296530Z
Identifier
86785
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/86785
citation
BG Schuldbetreibungs- und Konkurs, Art. 56 Ziff. 3 (SR 281.1, Stand 2023-01)
citation
Debt Enforcement and Bankruptcy Act, Art. 57, para. 1 (SR 281.1, transl., status 2023-01)
citation
P.-R. Gilliéron, Poursuite pour dettes, faillite et concordat, 2012, p. 661
citation
LF esecuzione e fallimento, art. 56 n. 3 (RS 281.1, stato 2023-01)
position
1
Term Note
EXP: im Falle einer Epidemie, eines Landesunglücks sowie in Kriegszeiten kann der Bundesrat für ein bestimmtes Gebiet oder für bestimmte Teile der Bevölkerung einen allgemeinen Rechtsstillstand beschliessen, der auf sämtliche Schuldner Anwendung findet; in gewissen vom Gesetz vorgesehenen Fällen kommt der Rechtsstillstand nur einem bestimmten Schuldner zugute, z.B. wegen Militär-, Zivil- oder Schutzdienst, wegen Todesfalles in der Familie, in der Betreibung für Erbschaftsschulden, wegen Verhaftung, wegen schwerer Erkrankung
Term Note
DOM: poursuite pour dettes et faillite; EXP: en cas d’épidémie, de calamité publique ou de guerre, le Conseil fédéral peut ordonner la suspension des poursuites sur une portion du territoire ou au profit de certaines catégories de personnes; en cas de décès dans la famille du débiteur, pour les dettes de la succession, à la suite d'emprisonnement, en cas de maladie grave du débiteur, en cas de service militaire, service civil ou protection civile la suspension des poursuites ne concerne qu'un débiteur particulier
Term Note
EXP: i casi previsti dalla legge a favore di un debitore sono i seguenti: servizio militare, servizio civile, servizio di protezione civile, decesso nella famiglia del debitore, esecuzione per i debiti della successione, incarcerazione, malattia grave del debitore, epidemia, pubblica calamità, tempo di guerra; la sospensione è accordata per determinate parti del territorio o di popolazione in caso di epidemia o di pubblica calamità e in tempo di guerra
termNoteCitation
nach BG Schuldbetreibungs- und Konkurs, Art. 56 - 62 (SR 281.1, Stand 2023-01) und nach J. Kren Kostkiewicz, Schuldbetreibungs- und Konkursrecht, 2012, S. 89
termNoteCitation
d'après LF Poursuite pour dettes et faillite, art. 56 - 62 (RS 281.1, état 2023-01)
termNoteCitation
secondo LF esecuzione e fallimento, art. 56 - 62 (RS 281.1, stato 2023-01)
descriptionCitation
nach J. Kren Kostkiewicz, Schuldbetreibungs- und Konkursrecht, 2012, S. 89
descriptionCitation
d'après LF Poursuite pour dettes et faillite, art. 56 (RS 281.1, état 2023-01) et d'après P.-R. Gilliéron, Poursuite pour dettes, faillite et concordat, 2012, p. 109
descriptionCitation
secondo LF esecuzione e fallimento, art. 56 (RS 281.1, stato 2023-01) e secondo J. Kren Kostkiewicz, Schuldbetreibungs- und Konkursrecht, 2012, p. 89
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso hours of closure
seeAlso debt enforcement holidays
inDefinedTermSet Terminology of Debt Collection and Bankruptcy
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part suspension
has part suspension
Reliability code Checked by specialist
termDomain LAW
termDomain Debt enforcement and bankruptcy law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso Aufhebung des Rechtsstillstandes
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.