Gläubiger, der für eine fällige, oder in gewissen Fällen für eine noch nicht fällige Forderung, ein Vermögensstück gerichtlich mit Arrest hat belegen lassen.
Créancier qui a requis le séquestre des biens du débiteur par décision du juge.
Creditore che ha chiesto il sequestro dei beni del debitore da parte del giudice.
2023-02-23T06:33:49.8460240Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/383167
Prof. Dr. Peter, Glossaire LP Français-allemand-italien-anglais, 2014
BG Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 281 Abs. 1 (SR 281.1, Stand 2023-01)
Federal Act on Debt Enforcement and Bankruptcy, Art. 281 para. 1 (SR 281.1, transl., status 2023-01)
LF Esecuzione e fallimento, art. 281 cpv. 1 (RS 281.1, stato 2023-01)
nach BG Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 271 Abs. 1 u. Abs. 2 (SR 281.1, Stand 2023-01)
ChF, Section de terminologie, 2015 d’après LF Poursuite pour dettes et faillite, art. 271 al. 1 (RS 281.1, état 2023-01)
secondo LF Esecuzione e fallimento, art. 271 cpv. 1 (RS 281.1, stato 2023-01)