| termDomain |
Ordinance of 31 January 1996 on Framework Lease Agreements and Declaration of their General Application |
| termDomain |
Ordinance of 3 October 1994 on the Promotion of Home Ownership using Occupational Pension Benefits |
| termDomain |
Federal Act of 4 October 1974 on the Promotion of Housing Construction and Home Ownership |
| termDomain |
Ordinance of 30 November 1981 on the Promotion of Housing Construction and Home Ownership |
| termDomain |
Federal Act of 20 March 1970 on the Improvement of Living Conditions in Alpine Regions |
| termDomain |
Second Homes Ordinance of 4 December 2015 |
| termDomain |
Federal Office for Housing |
| termDomain |
framework lease |
| termDomain |
portion for rental costs |
| termDomain |
suitable accommodation |
| termDomain |
registration form |
| termDomain |
residential building |
| termDomain |
residential property for the participant's own use |
| termDomain |
encouragement of the use of pension scheme assets for home ownership |
| termDomain |
purchase of shares in a cooperative residential association |
| termDomain |
Gutachten zu einer Immobilienanlage |
| termDomain |
flat subsidized by public welfare |
| termDomain |
Mietzinsmaximum |
| termDomain |
Mietzins |
| termDomain |
alternative energy |
| termDomain |
immovable property |
| termDomain |
movable structure |
| termDomain |
compulsory purchase |
| termDomain |
acquirer |
| termDomain |
special lien |
| termDomain |
beschränktes dingliches Recht |
| termDomain |
Eidgenössische Volksinitiative «Ja zu fairen Mieten» |
| termDomain |
site description |
| termDomain |
Bundesgesetz vom 17. Dezember 1993 über die Wohneigentumsförderung mit Mitteln der beruflichen Vorsorge (Teilrevision des Bundesgesetzes über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge sowie des Obligationenrechts) |
| termDomain |
Verordnung vom 24. September 1993 über die Einkommens- und Vermögensgrenzen für Zusatzverbilligungen beim Wohnungsbau |
| termDomain |
Bundesgesetz vom 23. Juni 1995 über Rahmenmietverträge und deren Allgemeinverbindlicherklärung |
| termDomain |
sublease |
| termDomain |
Erwerb von Grundstücken |
| termDomain |
Mieterspiegel |
| termDomain |
Allgemeinverbindlichkeit |
| termDomain |
Wohnfrieden |
| termDomain |
Pachtantritt |
| termDomain |
Zupacht |
| termDomain |
Hypothek im ersten Rang |
| termDomain |
Nachgangshypothek |
| termDomain |
bereinigte Bodenpunktzahl |
| termDomain |
Gesamtnutzungsdauer |
| termDomain |
Verpächterlasten |
| termDomain |
Vollertragsjahr |
| termDomain |
Rebboden |
| termDomain |
Basispachtzins |
| termDomain |
Verwaltungskosten |
| termDomain |
ausgelagerte Zentrale |
| termDomain |
Heizenergie |
| termDomain |
Warmwasser |
| termDomain |
Eintritt der Mietzinserhöhung |
| termDomain |
Schutz vor missbräuchlichen Mietzinsen |
| termDomain |
Wohnungsangebot |
| termDomain |
Wohnungsversorgung |
| termDomain |
Ausweisung eines Mieters |
| termDomain |
Erstreckungsverfahren |
| termDomain |
ungerechtfertigte Kündigung |
| termDomain |
Requirierung unbewohnten Wohnraumes |
| termDomain |
Obdachlosigkeit |
| termDomain |
Obdachloser |
| termDomain |
monatliche Nettomiete |
| termDomain |
Leerwohnungsziffer |
| termDomain |
Leerwohnungsbestand |
| termDomain |
protection against termination |
| termDomain |
Umsatzmiete |
| termDomain |
Nettorendite |
| termDomain |
Mietzinskontrolle |
| termDomain |
kontrollierter Mietzins |
| termDomain |
einkommensabhängige Miete |
| termDomain |
lokaler Mietzinsindex |
| termDomain |
Änderungskündigung |
| termDomain |
Indexklausel |
| termDomain |
index-linked rent |
| termDomain |
Vergeltungskündigung |
| termDomain |
örtliche Marktverhältnisse |
| termDomain |
real estate market |
| termDomain |
Marktmiete |
| termDomain |
Vergleichsmiete |
| termDomain |
marktüblicher Hypothekarzinssatz |
| termDomain |
relative Berechnungsmethode |
| termDomain |
absolute Überprüfungsmethode |
| termDomain |
Missbräuchlichkeit des Mietzinses |
| termDomain |
unfair rent |
| termDomain |
Glättung des Hypothekarzinses |
| termDomain |
Immobilienspekulation |
| termDomain |
Mietzinsstatistik |
| termDomain |
angemessene Rendite |
| termDomain |
konsensuale Mietzinserhöhung |
| termDomain |
Mietzinserhöhung |
| termDomain |
Mietnotrecht |
| termDomain |
leerstehende Wohnung |
| termDomain |
tenant in arrears with payments |
| termDomain |
Konsumentenmietvertrag |
| termDomain |
zweckwidrige Kündigung |
| termDomain |
Orts- und Quartierüblichkeit |
| termDomain |
conclusion of a lease |
| termDomain |
einen Mietvertrag abschliessen |
| termDomain |
betriebseigene Wohnung |
| termDomain |
missbräuchliche Kündigung |
| termDomain |
mietrechtlicher Anlagewert |
| termDomain |
rent decrease |
| termDomain |
Gebäudeversicherungswert |
| termDomain |
Baunebenkosten |
| termDomain |
termination for good cause |
| termDomain |
imputed rental value |
| termDomain |
owner-occupied property |
| termDomain |
gemeinnütziger Wohnungsbau |
| termDomain |
Wohnkosten |
| termDomain |
single-family house |
| termDomain |
Gebrauchswert des Wohnraums |
| termDomain |
Anlagekosten |
| termDomain |
Belegungsvorschrift |
| termDomain |
Bundeshilfe |
| termDomain |
Hypothekar-Bürgschaftseinrichtung |
| termDomain |
Hypothekar-Bürgschaftsgenossenschaft |
| termDomain |
geförderter Wohnraum |
| termDomain |
gemeinnützige Emissionszentrale |
| termDomain |
Gemeinnützigkeit |
| termDomain |
Wohnungsmarktforschung |
| termDomain |
Wohnraumangebot |
| termDomain |
Wohnumfeld |
| termDomain |
Baukostenabrechnung |
| termDomain |
Grundstück zur landwirtschaftlichen Nutzung |
| termDomain |
landwirtschaftlicher Pachtvertrag |
| termDomain |
Teilpacht |
| termDomain |
Vorpachtrecht |
| termDomain |
Pachtdauer |
| termDomain |
erste Pachtdauer |
| termDomain |
Pachtgegenstand |
| termDomain |
gesetzliche Mindestpachtdauer |
| termDomain |
vereinbarte Pachtdauer |
| termDomain |
zulässiger Pachtzins |
| termDomain |
vereinbarter Pachtzins |
| termDomain |
Pachtjahr |
| termDomain |
Pachtzinsnachlass |
| termDomain |
ortsüblicher Frühjahrstermin |
| termDomain |
ortsüblicher Herbsttermin |
| termDomain |
Umlegung von landwirtschaftlichem Boden |
| termDomain |
normal maintenance |
| termDomain |
verfallener Jahrespachtzins |
| termDomain |
laufender Jahrespachtzins |
| termDomain |
Pachterstreckung durch den Richter |
| termDomain |
Zupächter |
| termDomain |
gesetzliche Fortsetzungsdauer |
| termDomain |
Pachtzinskontrolle |
| termDomain |
Pachtzinsbewilligung |
| termDomain |
Verzinsung des Ertragswertes |
| termDomain |
betriebsbezogener Zuschlag |
| termDomain |
Wegdistanz |
| termDomain |
Pachtzinsreduktion |
| termDomain |
tenancy law |
| termDomain |
Haushalt mit geringem Einkommen |
| termDomain |
Zugang zu Wohneigentum fördern |
| termDomain |
preisgünstiger Wohnraum |
| termDomain |
Organisation des gemeinnützigen Wohnungsbaus |
| termDomain |
Siedlungserneuerung |
| termDomain |
Mietwohnung |
| termDomain |
Eigentumswohnung |
| termDomain |
Wohneigentum |
| termDomain |
gemeinnützig |
| termDomain |
gemeinnützige Wohnung |
| termDomain |
gemeinnützige Tätigkeit |
| termDomain |
Bedarf an preisgünstigem Wohnraum |
| termDomain |
Erneuerung von bestehendem Wohnraum |
| termDomain |
Nebenraum |
| termDomain |
preisgünstige Mietwohnung |
| termDomain |
Eigentümer von Mietwohnungen |
| termDomain |
Baurechtsberechtigter |
| termDomain |
Zinsbefreiung |
| termDomain |
Zinsvergünstigung |
| termDomain |
anrechenbare Liegenschaftskosten |
| termDomain |
Wohnungstyp |
| termDomain |
Mieterschaft |
| termDomain |
Liegenschaftskosten |
| termDomain |
Wohnungsgrösse |
| termDomain |
für Wohnzwecke verwenden |
| termDomain |
Zweckerhaltung |
| termDomain |
preisgünstiges Wohneigentum |
| termDomain |
counter-surety |
| termDomain |
Bewohnergruppe |
| termDomain |
Eigenbedarf |
| termDomain |
zeitlich befristeter Verpflichtungskredit |
| termDomain |
bauliche Qualität |
| termDomain |
Standortqualität |
| termDomain |
Möblierbarkeit |
| termDomain |
gemeinschaftliche Einrichtung |
| termDomain |
Aussenraum |
| termDomain |
Altbau |
| termDomain |
Wohnbau |
| termDomain |
Erstellungskosten |
| termDomain |
Erwerbskosten |
| termDomain |
Finanzierung vor Baubeginn |
| termDomain |
Erschliessungsbeitrag |
| termDomain |
Umgebungsarbeiten |
| termDomain |
Erschliessungsarbeiten |
| termDomain |
Risikozuschlag |
| termDomain |
Mietzinsausgleich |
| termDomain |
Mietzinsfestsetzung |
| termDomain |
höchstzulässiger Mietzins |
| termDomain |
Mietzinsanpassung |
| termDomain |
Baurechtszinssatz |
| termDomain |
Mietzinsvergünstigung |
| termDomain |
nachrangiges Grundpfanddarlehen |
| termDomain |
Erneuerungskosten |
| termDomain |
provisorischer Mietzins |
| termDomain |
Grundrissveränderung |
| termDomain |
Direktdarlehen |
| termDomain |
Einstellhallenplatz |
| termDomain |
gedeckter Parkplatz |
| termDomain |
Parkplatz im Freien |
| termDomain |
terraced house |
| termDomain |
Ersatzmieter |
| termDomain |
Wohneigentumsquote |
| termDomain |
conciliation authority |
| termDomain |
die Teuerung ausgleichen |
| termDomain |
vorzeitige Kündigung eines Pachtvertrages |
| termDomain |
Mehrleistung des Pächters |
| termDomain |
nachhaltige Siedlungsentwicklung |
| termDomain |
Mietzinsplan |
| termDomain |
Wohnküche |
| termDomain |
Gebäudeversicherungsprämie |
| termDomain |
Strassenbeleuchtungsprämie |
| termDomain |
Abwasserreinigungsgebühr |
| termDomain |
lessor |
| termDomain |
lessee |
| termDomain |
sub-lessee |
| termDomain |
zumutbarer neuer Mieter |
| termDomain |
bevollmächtigter Vertreter |
| termDomain |
Hausbewohner |
| termDomain |
repräsentativer Verband |
| termDomain |
repräsentative Organisation |
| termDomain |
repräsentative Vermieterorganisation |
| termDomain |
repräsentative Mieterorganisation |
| termDomain |
Vermieterorganisation |
| termDomain |
lessor's association |
| termDomain |
Vermietergruppe |
| termDomain |
Mieterorganisation |
| termDomain |
tenants' association |
| termDomain |
die öffentliche Hand |
| termDomain |
Gemeindekanzlei |
| termDomain |
recently constructed property |
| termDomain |
lease of limited duration |
| termDomain |
open-ended lease |
| termDomain |
duty of tolerance |
| termDomain |
stepped rent |
| termDomain |
Begründungspflicht des Vermieters |
| termDomain |
residential premises |
| termDomain |
Wohnraum |
| termDomain |
commercial premises |
| termDomain |
duty of disclosure |
| termDomain |
leased premises |
| termDomain |
holiday apartment |
| termDomain |
maintenance costs |
| termDomain |
Dienstwohnung |
| termDomain |
Mietobjekt |
| termDomain |
einseitige Vertragsänderung |
| termDomain |
good cause |
| termDomain |
minor cleaning |
| termDomain |
Mehrleistung des Vermieters |
| termDomain |
duty of care |
| termDomain |
luxury single-occupancy residential unit |
| termDomain |
luxury apartment |
| termDomain |
previous lease |
| termDomain |
indexgebundenes Mietverhältnis |
| termDomain |
Mietverhältnis mit gestaffeltem Mietzins |
| termDomain |
Mietverhältnis mit indexiertem Mietzins |
| termDomain |
regionaler Rahmenmietvertrag |
| termDomain |
sub-let |
| termDomain |
pay the rent |
| termDomain |
leased premises |
| termDomain |
furnished room |
| termDomain |
Garage |
| termDomain |
in-house parking space |
| termDomain |
Abstellplatz |
| termDomain |
Garten |
| termDomain |
size |
| termDomain |
Lage |
| termDomain |
Bauperiode |
| termDomain |
Ausstattung |
| termDomain |
defect |
| termDomain |
bisheriger Mietzins |
| termDomain |
neuer Mietzins |
| termDomain |
rent customary in the locality |
| termDomain |
rent customary in the district |
| termDomain |
quartierüblicher Quadratmeterpreis |
| termDomain |
Belastung für Nebenkosten |
| termDomain |
bisherige Belastung für Nebenkosten |
| termDomain |
neue Belastung für Nebenkosten |
| termDomain |
at one's own expense |
| termDomain |
Hypothekarzinssatz |
| termDomain |
Hypothekarzinsänderung |
| termDomain |
Hypothekarzinserhöhung |
| termDomain |
Hypothekarzinssenkung |
| termDomain |
agreed date |
| termDomain |
legally admissible termination date |
| termDomain |
time limit |
| termDomain |
reasonable time limit |
| termDomain |
deadline for termination |
| termDomain |
Anfechtungsfrist |
| termDomain |
legally admissible date |
| termDomain |
next termination date |
| termDomain |
date fixed by local custom |
| termDomain |
duration of the lease |
| termDomain |
extension of a lease |
| termDomain |
Rückgabeprotokoll |
| termDomain |
Warmwasseranlage |
| termDomain |
Warmwasseraufbereitungsanlage |
| termDomain |
zentrale Warmwasseraufbereitungsanlage |
| termDomain |
Heizungsanlage |
| termDomain |
Heizkessel |
| termDomain |
Brenner |
| termDomain |
Öltank |
| termDomain |
Pumpe |
| termDomain |
Leitungsnetz |
| termDomain |
Kamin |
| termDomain |
Gerät zur Erfassung des individuellen Wärmeverbrauchs |
| termDomain |
Heizmaterial |
| termDomain |
einen Mangel melden |
| termDomain |
Erneuerung |
| termDomain |
proportinal reduction of the rent |
| termDomain |
transfer of lease to a third party |
| termDomain |
expiry of the lease |
| termDomain |
ohne Kündigung enden |
| termDomain |
return of a leased property |
| termDomain |
vorzeitige Rückgabe einer Mietsache |
| termDomain |
ausserordentliche Kündigung |
| termDomain |
warning of termination |
| termDomain |
transfer a lease to a third party |
| termDomain |
principal lease |
| termDomain |
private use |
| termDomain |
contractually designated use |
| termDomain |
Ausbrennen |
| termDomain |
Einölen |
| termDomain |
Abfallbeseitigung |
| termDomain |
Schlackenbeseitigung |
| termDomain |
periodische Revision |
| termDomain |
Entkalken |
| termDomain |
grundverbilligter Mietzins |
| termDomain |
Eigentümerlasten |
| termDomain |
rent break |
| termDomain |
Energiespar-Contracting |
| termDomain |
Wärmeverbrauch |
| termDomain |
tie-in transaction |
| termDomain |
dringender Eigenbedarf |
| termDomain |
Mietverhältnis |
| termDomain |
Hauptmietvertrag |
| termDomain |
Heizungskosten |
| termDomain |
Warmwasserkosten |
| termDomain |
termination date |
| termDomain |
restoration of the previous condition |
| termDomain |
deadline for payment |
| termDomain |
payment deadline |
| termDomain |
immovable |
| termDomain |
security |
| termDomain |
rental deposit account |
| termDomain |
Netto-Mietzins |
| termDomain |
Mietpreiskataster |
| termDomain |
rental agreement |
| termDomain |
Erstwohnanteilplan |
| termDomain |
Groberschliessung |
| termDomain |
ökonomisch schwache Nutzung |
| termDomain |
wirtschaftliche Einheit |
| termDomain |
Nachbar |
| termDomain |
Vielzweckbauernhaus |
| termDomain |
family home |
| termDomain |
local custom |
| termDomain |
ortsüblich |
| termDomain |
Verkehrsübung |
| termDomain |
Federal Housing Commission |
| has part |
CONSTRUCTION |
| termDomain |
real estate object data |
| termDomain |
marital home |