2017-06-12T10:53:59.8170000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/91048
V Förderung von preisgünstigem Wohnraum, Art. 1 Abs. 1 (SR 842.1, Stand 2014-01)
O Promozione di alloggi a pigioni e prezzi moderati, art. 1 cpv. 1 (RS 842.1, stato 2014-01)
O Logement à loyer ou à prix modérés, art. 1 al. 1 (RS 842.1, état 2014-01)
Bei der Förderung [von preisgünstigem Wohnraum] wird auf die bauliche Qualität und auf den Gebrauchswert des Wohnraumes sowie auf die Standortqualität geachtet.
La qualité de la construction des logements, leur valeur d'utilisation et leur situation sont des aspects auxquels il faut veiller dans le cadre de l'encouragement des logements à loyer ou à prix modérés.
Nell'ambito della promozione [di alloggi a pigioni e prezzi moderati], occorre badare alla qualità edilizia e al valore d'uso dell'alloggio, nonché alla qualità dell'ubicazione.
DOM: Mietrecht; EXP: Qualität des Standortes von Wohnbauten
DOM: droit du bail; EXP: qualité de la situation d'immeubles d'habitation
DOM: diritto di locazione; EXP: qualità dell'ubicazione di edifici d'abitazione
(EXP) nach V Förderung von preisgünstigem Wohnraum, Art. 1 Abs. 1 und Art. 5 (SR 842.1, Stand 2014-01)
(EXP) d'après O Logement à loyer ou à prix modérés, art. 1 al. 1 et art. 5 (RS 842.1, état 2014-01)
(EXP) secondo O Promozione di alloggi a pigioni e prezzi moderati, art. 1 cpv. 1 e art. 5 (RS 842.1, stato 2014-01)