Wohnung mit sechs oder mehr Wohnräumen, ohne Anrechnung der Küche, die aussergewöhnlich komfortabel ausgestattet und tadellos unterhalten ist.
Appartement comprenant six pièces ou plus, cuisine non comprise, qui est d'un confort et d'un raffinement extraordinaires.
2017-05-15T15:42:43.8030000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/91154
Codice delle obbligazioni, art. 253b cpv. 2 (RS 220, stato 2017-04)
Obligationenrecht, Art. 253b Abs. 2 (SR 220, Stand 2017-04)
Code of Obligations, art. 253b para. 2 (CS 220, transl., status 2017-01)
Code des obligations, art. 253b al. 2 (RS 220, état 2017-04)
EXP: Merkmale für Luxus sind beispielsweise: Schwimmbad, Sauna, besonders grosse Zimmer, grosszügiger Innenhausbau, grosser Garten, bevorzugte Wohnlage, mehrere Badezimmer usw.; das Vorhandensein eines oder einiger dieser Merkmale allein genügt nicht; die Gesamtheit der Ausstattung ist massgebend
EXP: les indices de luxe sont par exemple: la présence de marbre à l'entrée de l'immeuble, un service de conciergerie "personnalisé", une piscine et /ou un sauna dans l'immeuble, des sanitaires en surnombre, une surface totale et des pièces particulièrement grandes, un grand jardin, un environnement très protégé; la présence d'un seul ou quelques-uns de ces indices ne suffit pas; il faut que le luxe se dégage de l'ensemble
EXP: apartment with six or more bedrooms and reception rooms, not including the kitchen
EXP: appartamento che comprende 6 o più locali, cucina non compresa
Codice delle obbligazioni, art. 253b cpv. 2 (RS 220, stato 2017-04)
Code of Obligations, art. 253b para. 2 (CS 220, transl., status 2017-01)
nach D. Lachat, Das neue Mietrecht, 1992, S. 32
d'après D. Lachat, Le nouveau droit du bail, 1992, p. 56-57
nach Obligationenrecht, Art. 253b Abs. 2 (SR 220, Stand 2017-04) und D. Lachat, Das neue Mietrecht, 1992, S. 32
d'après Code des obligations, art. 253b al. 2 (RS 220, état 2017-04) et D. Lachat, Le nouveau droit du bail, 1992, p. 56-57