2017-05-23T16:17:12.3170000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/90826
V Landwirtschaftl. Pachtzins, Art. 7 Abs. 1 (SR 221.213.221, Stand 2008-09)
O Fermages agricoles, art. 7 (RS 221.213.221, état 2008-09)
O Fitti agricoli, art. 7 (RS 221.213.221, stato 2008-09)
Der höchstzulässige Pachtzins für Boden setzt sich zusammen aus dem Basispachtzins, bereinigt aufgrund der örtlichen Verhältnisse, und allfälligen betriebsbezogenen Zuschlägen.
Il fitto massimo autorizzato per il terreno comprende il fitto di base, il correttivo apportato a motivo delle condizioni locali e eventuali supplementi riferiti all'azienda.
Le fermage licite le plus élevé des terres comprend le fermage de base, corrigé compte tenu des conditions locales, ainsi que d'éventuels suppléments accordés en raison du rapport de l'immeuble avec l'exploitation elle-même.