2017-05-31T09:26:04.3230000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/90816
BG Landwirtschaftliche Pacht, Art. 19 Sachüb. (SR 221.213.2, Stand 2014-01)
LF Bail à ferme agricole, art. 38 al. 1 let. c (RS 221.213.2, état 2014-01)
LF Affitto agricolo, art. 19 rubrica (RS 221.213.2, stato 2014-01)
Assunzione dell'affitto complementare in caso di cessione dell'azienda - Se l'esercente di un'azienda agricola consistente in parte di terreno proprio e in parte di terreno affittato cede l'azienda ad altri, l'assuntore può dichiarare per scritto al locatore che intende continuare l'affitto complementare di un determinato lotto.
Übernahme von Zupachten bei Betriebsübergabe - Übergibt der Inhaber ein landwirtschaftliches Gewerbe, das teilweise im Eigentum und teilweise gepachtet ist, einer anderen Person zur Betriebsführung, so kann der Übernehmer des Gewerbes dem Verpächter eines Zupachtgrundstücks schriftlich erklären, dass er dieses Grundstück pachtweise weiterbewirtschaften möchte.
DOM: Mietrecht / landwirtschaftliche Pacht
DOM: droit du bail / bail à ferme agricole
DOM: diritto di locazione / affitto agricolo