gesetzliche Mindestpachtdauer
durée légale minimum d'un bail à ferme
durata legale minima dell'affitto
2017-06-13T11:11:01.8000000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/90958
BG Landwirtschaftliche Pacht, Art. 7 Abs. 4 (SR 221.213.2, Stand 2014-01)
ChF, Section de terminologie, 2017 d'après LF Bail à ferme agricole, art. 7 al. 4 (RS 221.213.2, état 2014-01)
LF Diritto fondiario rurale, art. 47 cpv. 1 lett. b (RS 211.412.11, stato 2014-01)
EXP: für landwirtschaftliche Gewerbe mindestens neun, für einzelne Grundstücke mindestens sechs Jahre
EXP: de neuf ans au moins pour les entreprises agricoles et de six ans au moins pour les immeubles agricoles
EXP: di almeno nove anni per le aziende agricole e di almeno sei anni per i singoli fondi
nach BG Landwirtschaftliche Pacht, Art. 7 Abs. 1 (SR 221.213.2, Stand 2014-01)
d'après LF Bail à ferme agricole, art. 7 al. 1 (RS 221.213.2, état 2014-01)
secondo LF Affitto agricolo, art. 7 cpv. 1 (RS 221.213.2, stato 2014-01)