ausserordentliche Kündigung
Kündigung des Mietverhältnisses, die eine der Vertragsparteien mit der gesetzlichen Frist auf einen beliebigen Zeitpunkt aussprechen kann, wenn die Vertragserfüllung für sie aus wichtigen Gründen unzumutbar wird.
Résiliation du bail donnée par une des parties à n'importe quel moment en observant le délai de congé légal, si pour de justes motifs l'exécution du contrat devient pour elle intolérable.
Disdetta della locazione espressa da una delle due parti contraenti osservando il termine legale di preavviso per una scadenza qualsiasi, se per motivi gravi l'adempimento del contratto diventa, per la suddetta parte, incomportabile.
2017-05-23T11:17:18.9770000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/91242
Obligationenrecht, Art. 266g RandT (SR 220, Stand 2017-04)
Code des obligations, art. 266g tit. marg. (RS 220, état 2017-04)
Codice delle obbligazioni, art. 266g marg. (RS 220, stato 2017-04)
DOM: diritto di locazione
nach Obligationenrecht, Art. 266g Abs. 1 (SR 220, Stand 2017-04)
d'après Code des obligations, art. 266g al. 1 (RS 220, état 2017-04)
secondo Codice delle obbligazioni, art. 266g cpv. 1 (RS 220, stato 2017-04)