Mehrleistung des Pächters
prestation supplémentaire du fermier
prestazione suppletiva da parte dell'affittuario
2017-06-13T07:41:26.7270000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/91089
V Landwirtschaftl. Pachtzins, Art. 12 Sachüb. (SR 221.213.221, Stand 2008-09)
O Fermages agricoles, art. 12 tit. (RS 221.213.221, état 2008-09)
O Fitti agricoli, art. 12 rubrica (RS 221.213.221, stato 2008-09)
Pachtzinsreduktion bei Mehrleistung des Pächters
réduction du fermage en cas de prestations supplémentaires du fermier
riduzioni del fitto in caso di prestazioni suppletive da parte dell'affittuario
EXP: Nebenleistung, die über das gesetzliche Mass hinausgeht, wie z. B. die Unterhaltspflicht
EXP: toute autre prestation, l'obligation d'entretien par exemple, qui excède ce qui est prévu par la loi
EXP: prestazione accessoria eccedente quanto previsto dalla legge, quale ad esempio l'obbligo di manutenzione
nach V Landwirtschaftl. Pachtzins, Art. 12 (SR 221.213.221, Stand 2008-09)
d'après O Fermages agricoles, art. 12 (RS 221.213.221, état 2008-09)
secondo O Fitti agricoli, art. 12 rubrica (RS 221.213.221, stato 2008-09)