Haus oder Wohnung, die den verheirateten Ehegatten oder den eingetragenen Partnern bzw. Partnerinnen als räumlicher Mittelpunkt des Ehe- und Familienlebens dienen und mithin die für Familie lebenswichtig sind.
Logement dans lequel des époux mariés, ou des partenaires enregistrés, avec ou sans enfants, habitent et ont le centre de leur vie de famille.
Casa o appartamento usato da coniugi o partner registrati come alloggio e centro della vita della famiglia.
2025-12-18T13:58:32.1242860Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/91126
Code civil, art. 169 al. 1 (RS 210, état 2025-01)
Zivilgesetzbuch, Art. 169 Abs. 1 (SR 210, Stand 2025-01)
Codice civile, art. 169 cpv. 1 (RS 210, stato 2025-01)
Swiss Civil Code, art. 169 para. 1 (SR 210, transl., status 2025-01)
d'après Arrêts du Tribunal fédéral, 4A_569/2017, 2018-04-27 ([Internet, 2025-12-18](https://bail.ch/files/arrets/7_18_juillet_4A_569_2017.pdf))
nach S. Wolf / Y. Minnig, Familienrecht, 2021, S. 48; Obligationenrecht, Art. 273a Abs. 1-3 (SR 220, Stand 2025-10) und Zivilgesetzbuch, Art. 169 Abs. 1 (SR 220, Stand 2025-01)
secondo Codice delle obbligazioni, art. 273a cpv. 1-3 (RS 220, stato 2025-10) e Decisioni del Tribunale federale, 4D_62/2017, 2017-09-21 ([Internet, 2025-12-18](https://www.droitmatrimonial.ch/files/arrets/8_17_novembre_4D_62_2017.pdf))