quartierüblicher Mietzins
rent customary in the district
loyer usuel dans le quartier
pigione in uso nel quartiere
2017-05-23T09:24:39.6500000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/91182
Obligationenrecht, Art. 269a Bst. a (SR 220, Stand 2017-04)
Code des obligations, art. 269a let. a (RS 220, état 2017-04)
Diritto delle obbligazioni, art. 269a lett. a (RS 220, stato 2017-04)
Code of Obligations, art. 269a let. a (SR 220, transl., status 2017-01)
Di regola non sono abusive segnatamente le pigioni che [...] sono nei limiti di quelle in uso nella località o nel quartiere;
In particular, rents are not generally held to be unfair if [...] they fall within the range of rents customary in the locality or district;
Mietzinse sind in der Regel nicht missbräuchlich, wenn sie insbesondere [...] im Rahmen der orts- oder quartierüblichen Mietzinse liegen;
Ne sont en règle générale pas abusifs les loyers qui, notamment [...] se situent dans les limites des loyers usuels dans la localité ou dans le quartier;