einseitige Vertragsänderung
modification unilatérale du contrat
modificazione unilaterale del contratto
Änderung des Mietvertrags durch den Vermieter, die die ursprünglich vereinbarten Leistungen zu Lasten des Mieters vermindert oder die Verpflichtungen des Mieters zugunsten des Vermieters erweitert.
Modification du contrat de bail par le bailleur qui vise à réduire ses prestations ou à modifier en sa faveur les obligations du locataire.
Modifica del contratto di locazione a svantaggio del conduttore, effettuata da parte del locatore che intende diminuire le sue prestazioni o introdurre nuove spese accessorie.
2017-05-23T08:46:05.2770000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/91147
Obligationenrecht, Art. 269d RandT (SR 220, Stand 2017-04)
Code des obligations, art. 269d marg. (RS 220, état 2017-04)
Codice delle obbligazioni, art. 269d marg. (RS 220, stato 2017-04)
DOM: diritto di locazione
nach D. Lachat, Das neue Mietrecht für die Praxis, 1992, S. 269
d'après D. Lachat, Le nouveau droit du bail, 1992, p. 262
secondo Codice delle obbligazioni, art. 269d cpv. 3 (RS 220, stato 2017-04)