Sanktion ohne Strafcharakter, die der Sozialgefährlichkeit des Täters Rechnung trägt.
Sanction which is not a punishment in character but which takes the risk of the offender to society into account.
Sanction sans caractère de peine, qui prend en compte la dangerosité que l'auteur d'une infraction présente pour la collectivité.
Sanzione priva di carattere punitivo, che tiene conto della pericolosità sociale dell'autore di un reato.
2025-08-04T08:47:23.9649190Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/108489
Code pénal suisse, art. 1 (RS 311.0, état 2015-01)
Codice penale svizzero, art. 1 (RS 311.0, stato 2015-01)
Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 1 (SR 311.0, Stand 2015-01)
Swiss Criminal Code, art. 56 para. 1 (SR 311.0, transl., status 2013-07)
EXP: a distinction is made between protective measures (therapeutic measures and isolation measures) and other measures (e.g. good behaviour bond, activity prohibition order)
EXP: on fait la distinction entre les mesures de sûreté (mesures thérapeutiques et mesures d'isolement) et d'autres mesures (p. ex. cautionnement préventif, interdiction d'exercer une activité)
EXP: si distingue tra misure di sicurezza (misure terapeutiche e misure d'isolamento) e altre misure (p. es. cauzione preventiva, interdizione di esercitare un'attività)
EXP: man unterscheidet sichernde Massnahmen (therapeutische und isolierende Massnahmen) und andere Massnahmen (z. B. Friedensbürgschaft, Tätigkeitsverbot)
after Swiss Criminal Code, art. 56-73 (SR 311.0, transl., status 2015-01) and D. Jositsch, Strafrecht Allgemeiner Teil II - Strafen und Massnahmen, Vorlesung, 2015, S. 32 ff. (Internet, 2015-05-05)
d'après Code pénal suisse, art. 56-73 (RS 311.0, état 2015-01) et D. Jositsch, Strafrecht Allgemeiner Teil II - Strafen und Massnahmen, Vorlesung, 2015, S. 32 ff. (Internet, 2015-05-05)
nach Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 56-73 (SR 311.0, Stand 2015-01) und D. Jositsch, Strafrecht Allgemeiner Teil II - Strafen und Massnahmen, Vorlesung, 2015, S. 32 ff. (Internet, 2015-05-05)
secondo Codice penale svizzero, art. 56-73 (RS 311.0, stato 2015-01) e D. Jositsch, Strafrecht Allgemeiner Teil II - Strafen und Massnahmen, Vorlesung, 2015, S. 32 ff. (Internet, 2015-05-05)
after J. Rehberg, Strafrecht II, 2001, p. 5
nach J. Rehberg, Strafrecht II, 2001, S. 5
d'après J. Rehberg, Strafrecht II, 2001, p. 5
secondo J. Rehberg, Strafrecht II, 2001, p. 5