Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Deliktsbetrag

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Deliktsbetrag
Name
montant du délit
Name
importo del reato
Name
amount of the offence
dateModified
2025-01-20T10:01:56.1588450Z
Identifier
503035
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/503035
citation
Bundesgerichtsentscheide, 123 IV 197 (1997), E. 1a
citation
TF, Comm. pr. Obtention illicite de prestations d'une assurance sociale ou de l'aide sociale : définition des critères permettant de retenir un cas de peu de gravité, Arrêt du 27 avril 2023 (6B_1108/2021), 2023-06-01 ([Internet, 2024-05-07](https://www.bger.ch/files/live/sites/bger/files/pdf/fr/6b_1108_2021_2023_06_01_T_f_11_20_55.pdf))
citation
TF, CS Ottenimento illecito di prestazioni di un'assicurazione sociale o dell'aiuto sociale: definiti i criteri per i casi poco gravi, Sentenza del 27 aprile 2023 (6B_1108/2021), 2023-06-01 ([Internet, 2024-05-07](https://www.bger.ch/files/live/sites/bger/files/pdf/it/6b_1108_2021_2023_06_01_T_i_11_21_11.pdf))
citation
Eurojust, Genocide Network, Prosecution of sanctions (restrictive measures) violations in national jurisdictions: A comparative analysis, 2021-12 ([Internet, 2025-01-17](https://www.eurojust.europa.eu/sites/default/files/assets/genocide_network_report_on_prosecution_of_sanctions_restrictive_measures_violations_23_11_2021.pdf))
position
1
Linguistic Context
Bei einem Deliktsbetrag [im Falle eines unrechtmässigen Bezugs von Sozialleistungen oder Sozialhilfe] von weniger als 3000 Franken liegt immer ein leichter Fall vor, bei über 36'000 Franken scheidet ein leichter Fall in der Regel aus.
Linguistic Context
Lorsque le montant du délit [obtention illicite de prestations d'une assurance sociale ou de l'aide sociale] est inférieur à 3'000 francs, il s'agit toujours d'un cas de peu de gravité, lorsqu'il est supérieur à 36'000 francs, un cas de peu de gravité est en général exclu.
Linguistic Context
Sussiste sempre un caso poco grave se l'importo del reato [ottenimento illecito di prestazioni di un'assicurazione sociale o dell'aiuto sociale] è inferiore a 3'000 franchi; non sussiste di norma un caso poco grave se tale importo supera i 36'000 franchi.
Term Note
USG: suggestion
Term Note
EXP: bei einem Vermögensdelikt (z. B. Diebstahl, Sachbeschädigung, Betrug)
Term Note
EXP: lié à une infraction contre le patrimoine (p. ex. vol, dommages à la propriété, escroquerie)
Term Note
EXP: legato a un reato contro il patrimonio (p. es. furto, danneggiamento, truffa)
termNoteCitation
nach Bundesgerichtsentscheid, 6B_140/2020, 2021-06-03, E. 4.1
termNoteCitation
d'après AFC, Consultation relative à la loi fédérale sur l'unification du droit fiscal pénal, Rapport sur les résultats, 2014-05, p. 29, ch. 8.3.3 ([Internet, 2024-05-07](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/35525.pdf))
termNoteCitation
secondo Bundesgerichtsentscheid, 6B_140/2020, 2021-06-03, E. 4.1
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso offence
seeAlso misdemeanour
seeAlso offence against property
seeAlso insurance fraud
inDefinedTermSet Terminology of Swiss criminal law
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part Deliktbetrag
has part montant de l'infraction
has part somma di reato
has part Deliktssumme
has part Deliktsumme
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain Criminal law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.