Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } ein Vergehen vorsätzlich begehen

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Phraseology, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Ein Vergehen mit Wissen und Willen ausführen.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
ein Vergehen vorsätzlich begehen
Name
commit a misdemeanour intentionally
Name
commettre un délit intentionnellement
Name
commettere intenzionalmente un delitto
Description
Ein Vergehen mit Wissen und Willen ausführen.
Description
To commit a misdemeanour willingly and with knowledge of one's actions.
Description
Commettre un délit avec conscience et volonté.
Description
Compiere consapevolmente e volontariamente un delitto.
dateModified
2025-07-21T08:24:13.8742450Z
Identifier
108299
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/108299
citation
FCh, Terminology Section, 2006
citation
CaF, Sezione di terminologia, 2006
citation
Code pénal suisse, art. 18 al. 2 (RS 311.0, état 2004-12)
citation
Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 12 Abs. 2 (SR 311.0, Stand 2015-01)
position
1
Term Note
GRM: v.
Term Note
EXP: "delitto" in senso stretto
Term Note
USG: ancien droit (jusqu'en 2006); EXP: "délit" au sens restreint
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
descriptionCitation
d'après Code pénal suisse, art. 12 al. 2 (RS 311.0, état 2015-01)
descriptionCitation
secondo Codice penale svizzero, art. 12 cpv. 2 (RS 311.0, stato 2015-01)
descriptionCitation
after Swiss Criminal Code, art. 12 para. 2 (SR 311.0, transl., status 2015-01)
descriptionCitation
after Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 12 Abs. 2 (SR 311.0, Stand 2015-01)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso offence
seeAlso misdemeanour
seeAlso intention
seeAlso commit an offence intentionally
seeAlso commit a felony intentionally
inDefinedTermSet Terminology of Swiss criminal law
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part ein Vergehen vorsätzlich verüben
has part commit a misdemeanour wilfully
has part commettere un delitto con intenzione
Reliability code Checked by specialist
termDomain LAW
termDomain Criminal law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso commit an offence intentionally
seeAlso commit a felony intentionally
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.