Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Sanierung von Altlasten

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Performance of decontamination and containment measures or restrictions on soil use, in order to ensure that the contaminated site has no short or long-term illegal impact on the environment.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Sanierung von Altlasten
Name
remediation of a contaminated site
Name
assainissement d'un site contaminé
Name
risanamento di un sito contaminato
Description
Performance of decontamination and containment measures or restrictions on soil use, in order to ensure that the contaminated site has no short or long-term illegal impact on the environment.
Description
Attuazione di misure di decontaminazione o di circoscrizione nonché di restrizioni all'uso del suolo che permettono di evitare, anche a lungo termine, qualsiasi ripercussione ambientale contraria al diritto vigente.
Description
Application de mesures de décontamination ou de confinement ou encore de restrictions d'utilisation du sol qui permettront d'éviter, même à long terme, toute atteinte illégale à l'environnement causée par le site contaminé.
Description
Durchführung von Dekontaminations- und Sicherungsmassnahmen oder von Nutzungseinschränkungen beim Boden, durch die sichergestellt wird, dass danach von der Altlast auch langfristig keine widerrechtlichen Einwirkungen auf die Umwelt ausgehen.
dateModified
2025-10-06T08:33:38.3239670Z
Identifier
446943
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/446943
citation
V Abgabe zur Sanierung von Altlasten, Tit. (SR 814.681, Stand 2016-01)
citation
O Charge for the Remediation of Contaminated Sites, tit. (SR 814.681, transl., status 2016-01)
citation
O Taxe pour l'assainissement des sites contaminés, tit. (RS 814.681, état 2016-01)
citation
O Tassa per il risanamento dei siti contaminati, tit. (RS 814.681, stato 2016-01)
position
1
Term Note
USG: bevorzugt; EXP: letzter Schritt der Altlastenbearbeitung
Term Note
EXP: last step of the remediation of contaminated sites
Term Note
USG: privilégié; EXP: dernière étape de la gestion des sites contaminés
Term Note
USG: preferito; EXP: ultima fase della gestione dei siti contaminati
termNoteCitation
d'après OFEN, Traitement des sites contaminés > Les phases du traitement ([Internet, 2025-04-17](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/sites-contamines/traitement-des-sites-contamines/les-phases-du-traitement.html))
termNoteCitation
secondo UFAM, Gestione dei siti contaminati > Schema generale del trattamento ([Internet, 2025-04-17](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/siti-contaminati/gestione-dei-siti-contaminati/schema-generale-del-trattamento.html))
termNoteCitation
after FOEN, Remediation of contaminated sites > Fundamental approach ([Internet, 2025-04-17](https://www.bafu.admin.ch/bafu/en/home/topics/contaminated-sites/remediation-of-contaminated-sites/fundamental-approach.html))
termNoteCitation
(EXP) nach BAFU, Altlastenbearbeitung > Das generelle Ablaufschema ([Internet, 2025-04-22](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/altlasten/altlastenbearbeitung/das-generelle-ablaufschema.html))
descriptionCitation
d'après OFEN, Glossaire des sites contaminés, 2015-02-09 ([Internet, 2025-03-13](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/fr/dokumente/altlasten/fachinfo-daten/glossar_altlasten.pdf.download.pdf/glossaire_des_sitescontamines.pdf))
descriptionCitation
nach BAFU, Altlastenglossar, 2015-02-09 ([Internet, 2025-03-13](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/altlasten/fachinfo-daten/glossar_altlasten.pdf.download.pdf/glossar_altlasten.pdf))
descriptionCitation
after FOEN, Contaminated sites glossary, 2015-02-09 ([Internet, 2025-03-13](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/en/dokumente/altlasten/fachinfo-daten/glossar_altlasten.pdf.download.pdf/contaminated_sitesglossary.pdf))
descriptionCitation
secondo UFAM, Glossario dei siti contaminati, 2015-02-09 ([Internet, 2025-03-13](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/it/dokumente/altlasten/fachinfo-daten/glossar_altlasten.pdf.download.pdf/glossario_dei_siticontaminati.pdf))
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso contaminated site
seeAlso containment measure
inDefinedTermSet Terminologie der Abfallentsorgung
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
inDefinedTermSet Environmental protection
inDefinedTermSet Contaminated sites terminology 2025
has part Altlastensanierung
has part remediation
has part assainissement
has part risanamento
has part Sanierung
has part remediation of a polluted site
has part assainissement d'un site pollué
has part risanamento di un sito inquinato
has part Sanierung von belasteten Standorten
hypernym remediation of contaminated sites
hyponym containment
hyponym decontamination
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain ENVIRONMENT
termDomain Nature and environmental protection
termDomain Waste
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso contaminated site
hypernym containment
hypernym decontamination
seeAlso remediation project
hyponym remediation of contaminated sites
seeAlso remediation objective
seeAlso charge for the remediation of contaminated sites
seeAlso partial remediation
seeAlso chargeable remediation costs
seeAlso subsequent monitoring
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.