Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Sanierungsprojekt

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Project describing in particular the proposed remediation measures and their impact on the environment, the residual danger to the environment following remediation and, if necessary, the shares of the responsibility for the contaminated site.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Sanierungsprojekt
Name
remediation project
Name
projet d'assainissement
Name
progetto di risanamento
Description
Project describing in particular the proposed remediation measures and their impact on the environment, the residual danger to the environment following remediation and, if necessary, the shares of the responsibility for the contaminated site.
Description
Projet qui décrit notamment les mesures d’assainissement et leurs effets sur l’environnement, les dangers subsistant pour l’environnement après l’assainissement et, si nécessaire, les parts de responsabilité des personnes impliquées par rapport au site contaminé.
Description
Progetto che descrive tra l'altro i provvedimenti di risanamento previsti e le loro ripercussioni sull’ambiente, la minaccia che continuerebbe a sussistere per l’ambiente dopo il risanamento e, se necessario, le parti di responsabilità causale rispetto al sito contaminato.
Description
Projekt, in dem insbesondere die vorgesehenen Sanierungsmassnahmen, deren Auswirkungen auf die Umwelt, die nach der Sanierung verbleibende Umweltgefährdung sowie wenn nötig die Anteile an der Verursachung der Altlast beschrieben sind.
dateModified
2025-10-07T05:44:43.8115240Z
Identifier
54814
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/54814
citation
Altlasten-Verordnung, Art. 17 Sachüb. (SR 814.680, Stand 2024-07)
citation
Contaminated Sites Ordinance, art. 17 title (SR 814.680, transl., status 2024-07)
citation
O Sites contaminés, art. 17 tit. (RS 814.680, état 2024-07)
citation
O Siti contaminati, art. 17 rubrica (RS 814.680, stato 2024-07)
position
1
Linguistic Context
Das Sanierungsprojekt bildet für die Behörde die vollständigen und nachvollziehbaren Entscheidungsgrundlagen für die definitive Festlegung der Sanierungsziele und Fristen.
Linguistic Context
Le projet d'assainissement livre aux autorités une base de décision exhaustive et claire permettant de fixer définitivement les buts de l'assainissement et ses délais.
Linguistic Context
Per l'autorità il progetto di risanamento costituisce una base decisionale completa e chiara per fissare definitivamente gli obiettivi del risanamento stesso e le scadenze.
Linguistic Context
The remediation project contains the information in comprehensive and clearly set out form required by the authorities to decide on the remediation objectives and completion periods.
Term Note
EXP: vierter Schritt der Altlastenbearbeitung
Term Note
EXP: fourth step of the remediation of contaminated sites
Term Note
EXP: quatrième étape de la gestion des sites contaminés
Term Note
EXP: quarta fase della gestione dei siti contaminati
termNoteCitation
nach BAFU, Altlastenbearbeitung > Das generelle Ablaufschema ([Internet, 2025-04-22](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/altlasten/altlastenbearbeitung/das-generelle-ablaufschema.html))
termNoteCitation
d'après OFEN, Traitement des sites contaminés > Les phases du traitement ([Internet, 2025-04-17](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/sites-contamines/traitement-des-sites-contamines/les-phases-du-traitement.html))
termNoteCitation
secondo UFAM, Gestione dei siti contaminati > Schema generale del trattamento ([Internet, 2025-04-17](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/siti-contaminati/gestione-dei-siti-contaminati/schema-generale-del-trattamento.html))
termNoteCitation
after FOEN, Remediation of contaminated sites > Fundamental approach ([Internet, 2025-04-17](https://www.bafu.admin.ch/bafu/en/home/topics/contaminated-sites/remediation-of-contaminated-sites/fundamental-approach.html))
descriptionCitation
after Contaminated Sites Ordinance, art. 17 (SR 814.680, transl., status 2024-07)
descriptionCitation
nach Altlasten-Verordnung, Art. 17 (SR 814.680, Stand 2024-07)
descriptionCitation
d'après O Sites contaminés, art. 17 (RS 814.680, état 2024-07)
descriptionCitation
secondo O Siti contaminati, art. 17 (RS 814.680, stato 2024-07)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso remediation of a contaminated site
inDefinedTermSet Terminologie der Abfallentsorgung
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
inDefinedTermSet Contaminated sites terminology 2025
hypernym remediation of contaminated sites
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain ENVIRONMENT
termDomain Nature and environmental protection
termDomain Waste
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
hyponym remediation of contaminated sites
seeAlso subsequent monitoring
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.