Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } bedingte Strafe

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Strafe, die für eine bestimmte Zeit ausgesetzt wird und nur vollzogen wird, wenn die verurteilte Person sich während dieser Probezeit nicht bewährt.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
bedingte Strafe
Name
suspended sentence
Name
peine avec sursis
Name
pena con la condizionale
Description
Strafe, die für eine bestimmte Zeit ausgesetzt wird und nur vollzogen wird, wenn die verurteilte Person sich während dieser Probezeit nicht bewährt.
Description
Sentence the execution of which is deferred for a specified probationary period, and which is only executed if the offender fails to reform (reoffends) during this period.
Description
Peine suspendue pour une période déterminée et qui n'est exécutée que si, pendant cette période, la personne condamnée manque de mener l'épreuve à bien.
Description
Pena sospesa per un periodo determinato, che verra espiata solamente se la persona condannata non tiene una buona condotta durante il suddetto periodo.
dateModified
2025-07-28T09:23:59.7374630Z
Identifier
108479
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/108479
citation
MCF Modification code pénal suisse, ch. 213.14 (FF 1999 1851)
citation
Codice penale svizzero, art. 42 marg. (RS 311.0, stato 2015-01)
citation
Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 42 RandT (SR 311.0, Stand 2015-01)
citation
Swiss Criminal Code, art. 42 margT (SR 311.0, transl., status 2015-01)
position
1
Term Note
EXP: nach geltendem Recht kann eine Geldstrafe, gemeinnützige Arbeit oder eine Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu zwei Jahren bedingt ausgesprochen werden
Term Note
EXP: under the applicable law, a monetary penalty, a community service order or a custodial sentence of six months to two years may be suspended
Term Note
EXP: selon le droit actuel, une peine pécuniaire, un travail d'intérêt général ou une peine privative de liberté de six mois à deux ans peut être assorti du sursis
Term Note
EXP: secondo il diritto attuale una pene pecuniaria, un lavoro di pubblica utilità o una pena detentiva di sei mesi a due anni possono essere sospesi con la condizionale
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
termNoteCitation
d'après Code pénal suisse, art. 42 al. 1 (RS 311.0, état 2006-12)
termNoteCitation
secondo Codice penale svizzero, art. 42 cpv. 1 (RS 311.0, stato 2015-01)
termNoteCitation
after Swiss Criminal Code, art. 42 para. 1 (SR 311.0, transl., status 2015-01)
termNoteCitation
nach Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 42 Abs. 1 (SR 311.0, Stand 2015-01)
descriptionCitation
d'après Code pénal suisse, art. 42 al. 1 et 44-46 (RS 311.0, état 2006-12) et OFS/OFJ, Catalogue des établissements, 1998, p. 21
descriptionCitation
after Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 42 Abs. 1 und 44-46 (SR 311.0, Stand 2015-01) and BFS/BJ, Anstaltenkatalog, 1998, S. 10
descriptionCitation
nach Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 42 Abs. 1 und 44-46 (SR 311.0, Stand 2015-01) und BFS/BJ, Anstaltenkatalog, 1998, S. 10
descriptionCitation
secondo Codice penale svizzero, art. 42 cpv. 1 e 44-46 (RS 311.0, stato 2015-01) e UST/UFG, Catalogo degli stabilimenti, 1998, pag. 32
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso partially suspended sentence
seeAlso suspended execution of a sentence
seeAlso suspension of a sentence
seeAlso probationary period
inDefinedTermSet Terminology of Swiss criminal law
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part peine assortie du sursis
has part pena con condizionale
has part pena sospesa condizionalmente
has part pena condizionalmente sospesa
antonym unsuspended sentence
hyponym suspended custodial sentence
hyponym suspended monetary penalty
Reliability code Checked by specialist
termDomain LAW
termDomain Criminal law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
antonym unsuspended sentence
hypernym suspended custodial sentence
hypernym suspended monetary penalty
seeAlso partially suspended sentence
seeAlso suspended execution of a sentence
seeAlso suspension of a sentence
seeAlso suspended sentence
seeAlso conviction with suspended sentence
seeAlso revocation of a suspended sentence
seeAlso additional fine
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.