Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Widerruf einer bedingten Strafe

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Gerichtlicher Entscheid, mit dem der Vollzug einer bedingt aufgeschobenen Strafe angeordnet wird, wenn die verurteilte Person während der Probezeit eine Straftat begeht und deshalb zu erwarten ist, dass sie weitere Straftaten verüben wird.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Widerruf einer bedingten Strafe
Name
revocation of a suspended sentence
Name
révocation du sursis
Name
revoca della sospensione condizionale di una pena
Description
Gerichtlicher Entscheid, mit dem der Vollzug einer bedingt aufgeschobenen Strafe angeordnet wird, wenn die verurteilte Person während der Probezeit eine Straftat begeht und deshalb zu erwarten ist, dass sie weitere Straftaten verüben wird.
Description
Court decision ordering the execution of a suspended sentence in the event that the person sentenced commits an offence during the probationary period and where it is therefore probable that he will commit further offences.
Description
Décision par laquelle le juge ordonne l'exécution d'une peine prononcée avec sursis, si pendant le délai d'épreuve la personne condamnée commet une infraction et qu'il y a dès lors lieu de prévoir qu'elle en commettra de nouvelles.
Description
Decisione con cui il giudice ordina l'esecuzione di una pena sospesa condizionalmente se, durante il periodo di prova, la persona condannata commette un reato e vi è pertanto da attendersi che ne commetterà di nuovi.
dateModified
2025-07-28T14:16:14.3981010Z
Identifier
108673
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/108673
citation
FCh, Terminology Section, 2007
citation
Code pénal suisse, art. 63 al. 2 (RS 311.0, état 2015-01)
citation
BFS, Formular Statistik der gemeinnützigen Arbeit, 2000
citation
Decisioni del Tribunale federale, 100 IV 197 (1974)
position
1
Term Note
EXP: der Widerruf ist auch möglich, wenn die verurteilte Person sich der Bewährungshilfe entzieht oder die Weisungen missachtet oder wenn die Bewährungshilfe oder die Weisungen nicht durchführbar oder nicht mehr erforderlich sind
Term Note
EXP: revocation is also possible when the offender fails to comply with the conditions of probation assistance or disregards the conduct orders or if the probation assistance or conduct orders cannot be implemented or are no longer required
Term Note
EXP: la révocation est également possible si la personne condamnée se soustrait à l'assistance de probation ou viole les règles de conduite ou alors si l'assistance de probation ou les règles de conduite ne peuvent plus être exécutées ou ne sont plus nécessaires
Term Note
EXP: la revoca è anche possibile se la persona condannata si sottrae all'assistenza riabilitativa o disattende le norme di condotta o se l'assistenza riabilitativa o le norme si rivelano inattuabili o non più necessarie
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
termNoteCitation
d'après Code pénal suisse, art. 95 al. 3 et 5 (RS 311.0, état 2015-01)
termNoteCitation
secondo Codice penale svizzero, art. 95 cpv. 3 e 5 (RS 311.0, stato 2015-01)
termNoteCitation
after Swiss Criminal Code, art. 59 para. 3 and 5 (SR 311.0, transl., status 2015-01)
termNoteCitation
nach nach Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 95 Abs. 3 und 5 (SR 311.0, Stand 2015-01)
descriptionCitation
d'après Code pénal suisse, art. 46 al. 1 (RS 311.0, état 2015-01)
descriptionCitation
secondo Codice penale svizzero, art. 46 cpv. 1 (RS 311.0, stato 2015-01)
descriptionCitation
after Swiss Criminal Code, art. 46 para. 1 (SR 311.0, transl., status 2015-01)
descriptionCitation
nach Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 46 Abs. 1 (SR 311.0, Stand 2015-01)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso suspended sentence
seeAlso suspended execution of a sentence
seeAlso revoke a suspended sentence
inDefinedTermSet Terminology of Swiss criminal law
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part Widerruf des bedingten Strafvollzugs
has part révocation du sursis à l'exécution de la peine
has part revoca della sospensione condizionale
has part Widerruf einer bedingten Verurteilung
has part révocation d'une condamnation avec sursis
has part revoca della condizionale
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain Criminal law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso revoke a suspended sentence
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.