Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Busse

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Strafe, die gegen einen jugendlichen Täter verhängt werden kann, der zur Zeit der Tat das 15. Altersjahr vollendet hat, und die in der Zahlung einer bestimmten Geldsumme an den Staat besteht.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Busse
Name
fine
Name
amende
Name
multa
Description
Strafe, die gegen einen jugendlichen Täter verhängt werden kann, der zur Zeit der Tat das 15. Altersjahr vollendet hat, und die in der Zahlung einer bestimmten Geldsumme an den Staat besteht.
Description
Penalty that is imposed on a young offender who at the time of the offence was over 15 years old and that consists of the payment of a certain sum of money to the state.
Description
Peine infligée à un délinquant mineur qui avait 15 ans le jour où il a commis l'acte, et qui consiste dans le paiement d'une certaine somme d'argent à l'État.
Description
Pena inflitta a un delinquente minorenne che al momento del fatto aveva compiuto i 15 anni, e che consiste nel pagamento di una somma di denaro allo Stato.
dateModified
2025-07-21T13:13:59.2510420Z
Identifier
108578
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/108578
citation
FCh, Terminology Section, 2008
citation
Jugendstrafgesetz, Art. 24 Sachüb. (SR 311.1, Stand 2015-01)
citation
Droit pénal des mineurs, art. 24 tit. (RS 311.1, état 2015-01)
citation
Diritto penale minorile, art. 24 rubrica (RS 311.1, stato 2015-01)
position
1
Term Note
DOM: Jugendstrafrecht; EXP: wird nach dem Geldsummensystem festgelegt (a); wird die Busse schuldhaft nicht bezahlt, wird sie in Freiheitsentzug bis zu 30 Tagen umgewandelt; auf Gesuch des Jugendlichen kann die Busse ganz oder teilweise in eine persönliche Leistung umgewandelt werden (b)
Term Note
DOM: droit pénal des mineurs; EXP: fixée selon le système de la somme d'argent (a); si de manière fautive le mineur n'acquitte pas l'amende, elle est convertie en privation de liberté de 30 jours au plus; à la demande du mineur, tout ou partie de l'amende peut être converti en prestation personnelle (b)
Term Note
DOM: diritto penale minorile; EXP: fissata secondo il sistema della somma di denaro (a); in caso di mancato pagamento della multa per colpa del minore, la multa è commutata in privazione della libertà fino a 30 giorni; su richiesta del minore, la multa può essere commutata, interamente o in parte, in una prestazione personale (b)
Term Note
DOM: criminal law applicable to minors; EXP: fixed according to the "sum of money system" (a); if the offender wilfully fails to pay the fine, the fine is converted into custody; at the request of the offender, the fine may be converted into a personal work order (b)
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
termNoteCitation
(a) MCF Modification code pénal suisse, ch. 423.313 (FF 1999 2056); (b) Droit pénal des mineurs, art. 24 al. 3 et 5 (RS 311.1, état 2015-01)
termNoteCitation
(a) secondo MCF Modifica Codice penale svizzero, n. 423.313 (FF 1999 1921); (b) Diritto penale minorile, art. 24 cpv. 3 e 5 (RS 311.1, stato 2015-01)
termNoteCitation
(a) after BoBR Änderung Schweizerisches Strafgesetzbuch, Ziff. 423.313 (BBl 1999 2247); (b) after Jugendstrafgesetz, Art. 24 Abs. 3 und 5 (SR 311.1, Stand 2015-01)
termNoteCitation
(a) nach BoBR Änderung Schweizerisches Strafgesetzbuch, Ziff. 423.313 (BBl 1999 2247); (b) Jugendstrafgesetz, Art. 24 Abs. 3 und 5 (SR 311.1, Stand 2015-01)
descriptionCitation
nach Jugendstrafgesetz, Art. 24 Abs. 1 (SR 311.1, Stand 2015-01)
descriptionCitation
d'après Droit pénal des mineurs, art. 24 al. 1 (RS 311.1, état 2015-01)
descriptionCitation
secondo Diritto penale minorile, art. 24 cpv. 1 (RS 311.1, stato 2015-01)
descriptionCitation
after Jugendstrafgesetz, Art. 24 Abs. 1 (SR 311.1, Stand 2015-01)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso monetary penalty
seeAlso fine
seeAlso fixed penalty
seeAlso fine
inDefinedTermSet Terminology of Swiss criminal law
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part Geldbusse
hypernym penalty under the criminal law applicable to minors
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain Criminal law
termDomain Military law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
hyponym penalty under the criminal law applicable to minors
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.