Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Gliederungseinheit

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Texteinheit eines Erlasses, die durch formale Mittel (Titel, Ziffern usw.) kenntlich gemacht wird, um sie von den benachbarten Texteinheiten klar zu unterscheiden.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Gliederungseinheit
Name
structural unit
Name
subdivision
Name
unità di partizione
Description
Texteinheit eines Erlasses, die durch formale Mittel (Titel, Ziffern usw.) kenntlich gemacht wird, um sie von den benachbarten Texteinheiten klar zu unterscheiden.
Description
Unit of text in an enactment that is made recognisable and demarcated from adjacent units of text by a formal device (title, number, etc.).
Description
Unité textuelle d'un acte identifiée par des moyens formels (titre, chiffres, etc.) qui permettent de la différencier des unités textuelles voisines.
Description
Unità testuale di un atto normativo evidenziata con mezzi formali (titolo, numeri, etc.) allo scopo di distinguerla chiaramente dalle unità testuali vicine.
dateModified
2017-07-03T09:34:11.5500000Z
Identifier
56898
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/56898
citation
FCh, Terminology Section, 2006
citation
BK, Gesetzestechnische Richtlinien, 2013, Rz. 70
citation
ChF, Dir. Technique législative, 2003, ch. marg. 56
citation
CaF, Dir. Tecnica legislativa, 2003, n. marg. 49
position
1
Term Note
EXP: die grundlegende Gliederungseinheit eines Erlasses ist der Artikel; die Einheiten über dem Artikel sind (in aufsteigender Reihenfolge): Abschnitt, Kapitel, Titel, Teil; die Einheiten darunter sind (in absteigender Reihenfolge): Absatz, Buchstabe, Ziffer, Strich (a); ZGB und StGB weisen eine etwas andere Gliederung mit teilweise anderen Gliederungsbezeichnungen ("Buch", "Abteilung") auf (b)
Term Note
EXP: the basic structural unit of a legislative enactment is the article; the structural units above the article are (in ascending order): section, chapter, title, part; the units below the article are (in descending order): paragraph, letter, number, point (a); the Swiss Civil Code and the Swiss Criminal Code have a different structure (b)
Term Note
EXP: l'unité rédactionnelle d'un acte législatif est l'article; les catégories de subdivision au-dessus de l'article sont (en ordre ascendant): la section, le chapitre, le titre, la partie; les unités au-dessous de l'article sont (en ordre descendant): l'alinéa, la lettre, le chiffre, le tiret (a); le CC et le CP ont une structure différente avec quelques désignations particulières pour les subdivisions ("livre", "chapitre" au lieu de "section") (b)
Term Note
EXP: l'unità di partizione di base di un atto normativo è l'articolo; le unità di partizione al di sopra dell'articolo sono (in ordine ascendente): sezione, capitolo, titolo, parte; le unità al di sotto dell'articolo sono (in ordine discendente): capoverso, lettera, numero, trattino (a); il CC e il CP hanno una struttura differente, in parte altre unità di partizione ("libro", "capo") (b)
termNoteCitation
(a) nach BK, Gesetzestechnische Richtlinien, 2013, Rz. 70 und 77; (b) BK, Sektion Terminologie, 2010
termNoteCitation
(a) after BJ, Gesetzestechnische Richtlinien, 2003, Rz. 49 and 54; (b) FCh, Terminology Section, 2010
termNoteCitation
(a) d'après ChF, Dir. Technique législative, 2003, ch. marg. 49 et 54; (b) ChF, Section de terminologie, 2010
termNoteCitation
(a) secondo CaF, Dir. Tecnica legislativa, 2003, n. marg. 49 e 54; (b) CaF, Sezione di terminologia, 2010
descriptionCitation
nach BK, Gesetzestechnische Richtlinien, 2013, Rz. 70 ff. und BJ, Gesetzgebungsleitfaden, 2007, Rz. 880 ff.
descriptionCitation
after BK, Gesetzestechnische Richtlinien, 2013, Rz. 70 ff. and BJ, Gesetzgebungsleitfaden, 2007, Rz. 880 ff.
descriptionCitation
d'après ChF, Dir. Technique législative, 2003, ch. marg. 49 ss et OFJ, Guide de législation, 2007, ch. marg. 880 ss
descriptionCitation
secondo CaF, Dir. Tecnica legislativa, 2003, n. marg. 49 ss e BJ, Gesetzgebungsleitfaden, 2007, Rz. 880 ff.
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso structure of an enactment
seeAlso contentual structure
seeAlso formal structure
inDefinedTermSet Federal Dictionary
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part catégorie de subdivision
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso structure of an enactment
seeAlso formal structure
seeAlso part
seeAlso book
seeAlso division
seeAlso title
seeAlso chapter
seeAlso section
seeAlso article
seeAlso paragraph
seeAlso unnumbered paragraph
seeAlso letter
seeAlso number
seeAlso point
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.