Erste, nicht nummerierte Gliederungseinheit in den Artikeln eines Erlasses.
Prima unità di partizione interna a un articolo di atto normativo non numerata.
First structural unit in the articles of a piece of legislation, without a number.
Première subdivision non numérotée à l'intérieur des articles d'un acte législatif.
2025-12-17T13:45:26.5853780Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/57195
FCh, Terminology Section, 2012
ChF, Section française, 2012
BK, Sektion Deutsch und Sektion Terminologie, 2012
CaF, Divisione italiana, 2012
GRM: Pl. "Lemmata", selten "Lemmas"; EXP: diese Gliederungseinheit wird bei neuen Erlassen nicht mehr verwendet; deren Benennung ist uneinheitlich: Sie wird manchmal auch "Absatz", "Unterabsatz", "Alinea" oder "Paragraf" genannt; Lemmata können im Gegensatz zu Absätzen auch lediglich Bestandteile eines (den Artikel bildenden) Satzes sein
GRM: pl. "commi", abbreviazione "cmi"; USG: non confondere con "comma" nel diritto italiano (v. scheda "capoverso" nei riferimenti)
BK, Sektion Deutsch und Sektion Terminologie, 2012
CaF, Sezione di terminologia, 2025
FCh, Terminology Section, 2012
ChF, Section française, 2012
BK, Sektion Deutsch und Sektion Terminologie, 2012
CaF, Divisione italiana, 2012