Gliederungseinheit des Schweizerischen Zivilgesetzbuchs, die zwischen "Teil" und "Titel" eingefügt ist.
Structural unit of the Swiss Civil Code, coming between "part" and "title".
Subdivision du Code civil suisse, qui se situe entre le "livre" et le "titre".
Unità di partizione del Codice civile svizzero fra "libro" e "titolo".
2022-04-27T15:27:54.7300000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/56902
Schweiz. Zivilgesetzbuch, Tit. vor Art. 90 (SR 210, Stand 2016-04)
Swiss Civil Code, tit. before art. 90 (SR 210, transl., status 2016-04)
Code civil suisse, tit. avant art. 90 (RS 210, état 2016-04)
Codice civile svizzero, tit. prec. art. 90 (RS 210, stato 2016-04)
EXP: Ausnahme, nicht mehr üblich
EXP: in other enactments it is the highest structural unit
EXP: exception; dans les autres actes législatifs, c'est la subdivision supérieure
EXP: eccezione; negli altri atti normativi è l'unità di partizione di livello più alto
FCh, Terminology Section, 2011
ChF, Section de terminologie, 2011
CaF, Sezione di terminologia, 2011
BK, Sektion Terminologie, 2011
nach BK, Gesetzestechnische Richtlinien, 2003, Rz. 49 ff.
after BK, Gesetzestechnische Richtlinien, 2003, Rz. 49 ff.
d'après ChF, Dir. Technique législative, 2003, ch. marg. 49 ss
secondo CaF, Dir. Tecnica legislativa, 2003, n. marg. 49 segg.