Zweite Gliederungseinheit (über dem Artikel) eines Erlasses, die ihrerseits in Abschnitte, Artikel usw. gegliedert wird.
Second structural unit (above the article) of a piece of legislation, which is divided into sections, articles, etc.
Deuxième subdivision (au-dessus de l'article) d'un acte normatif, elle-même subdivisée en sections, articles, etc.
Seconda unità di partizione (al di sopra dell'articolo) di un atto normativo, suddivisa in sezioni, articoli, ecc.
2017-07-03T09:41:02.3470000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/56903
FCh, Terminology Section, 2016
BK, Gesetzestechnische Richtlinien, 2003, Rz. 54
ChF, Dir. Technique législative, 2003, ch. marg. 54
CaF, Dir. Tecnica legislativa, 2003, n. marg. 54
EXP: in the Swiss Civil Code, this is the subdivision immediately above the article
EXP: dans les Codes civil et pénal suisses, c'est la subdivision immédiatement au-dessus de l'article
FCh, Terminology Section, 2010
ChF, Section de terminologie, 2010
nach BK, Gesetzestechnische Richtlinien, 2003, Rz. 49 ff.
after BK, Gesetzestechnische Richtlinien, 2003, Rz. 49 ff.
d'après ChF, Dir. Technique législative, 2003, ch. marg. 49 ss
secondo CaF, Dir. Tecnica legislativa, 2003, n. marg. 49 segg.