exercising the right to vote
exercice du droit de vote
esercizio del diritto di voto
Teilnahme an den Nationalratswahlen und eidgenössischen Abstimmungen sowie Unterzeichnung von Volksinitiativen und eidgenössischen Referenden.
Participation in elections to the National Council and in federal popular votes, and signing popular initiatives and requests for referendums in federal matters.
Participation à l'élection du Conseil national et aux votations fédérales, ainsi que signature des initiatives et des demandes de référendum.
Partecipazione all'elezione del Consiglio nazionale e alle votazioni federali nonché firma di iniziative popolari e di referendum federali.
2024-08-12T13:39:04.1165530Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/110219
FCh, Terminology Section, 2011
ChF, Section de terminologie, 2011
CaF, Sezione di terminologia, 2011
BK, Sektion Terminologie, 2011
nach Bundesverfassung, Art. 136 Abs. 2 (SR 101, Stand 2016-01)
after Federal Constitution, art. 136 para. 2 (SR 101, transl., status 2016-01)
d'après Constitution fédérale, art. 136 al. 2 (RS 101, état 2016-01)
secondo Costituzione federale, art. 136 cpv. 2 (RS 101, stato 2016-01)