Stimm- und Wahlrechtsalter
Alter, ab dem Bürgerinnen und Bürger an Abstimmungen und Wahlen teilnehmen sowie Volksinitiativen und Referenden lancieren und unterschreiben dürfen.
Age from which citizens may participate in votes and elections and launch and sign popular initiatives and referendums.
Âge requis pour qu'un citoyen puisse participer aux votations et aux élections ou encore lancer et signer des initiatives populaires et des demandes de référendums.
Età a partire dalla quale i cittadini e le cittadine possono partecipare alle votazioni e alle elezioni nonché lanciare e firmare iniziative popolari e domande di referendum.
2024-08-12T13:39:04.0503780Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/109930
Häfelin/Haller/Keller, Schweizerisches Bundesstaatsrecht, 1993, S. 180
I. White, Voting Age, Briefing Paper No. 1747, 2016-10, p. 28, chap. 7 ([Internet, 2017-05-30](http://researchbriefings.files.parliament.uk/documents/SN01747/SN01747.pdf))
CIP-CN, Rapp. Iv. pa. Wyss (99.457), Droit de vote à 16 ans, 2000-05-26, p. 2, ch. 2.1 ([Internet, 2017-05-30](https://www.parlament.ch/centers/kb/Documents/1999/Rapport_de_la_commission_CIP-N_99.457_2000-05-26.pdf))
Servizi del Parlamento, Glossario elettorale (Internet, 2011-04); CaF, ABC dei diritti politici, 2011
nach Mo. SPK-NR (00.3180), Stimmrechtsalter 16, Stellungnahme BR, 2000-05-24 ([Internet, 2017-05-30](https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20003180)), SPK-NR, Ber. Pa. Iv. Wyss (99.457), Stimmrechtsalter 16, 2000-05-26 ([Internet, 2017-05-30](https://www.parlament.ch/centers/kb/Documents/1999/Kommissionsbericht_SPK-N_99.457_2000-05-26.pdf)) und H.-U. Wili, Sektion Politische Rechte, 2011
after Mo. SPK-NR (00.3180), Stimmrechtsalter 16, Stellungnahme BR, 2000-05-24 ([Internet, 2017-05-30](https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20003180)), SPK-NR, Ber. Pa. Iv. Wyss (99.457), Stimmrechtsalter 16, 2000-05-26 ([Internet, 2017-05-30](https://www.parlament.ch/centers/kb/Documents/1999/Kommissionsbericht_SPK-N_99.457_2000-05-26.pdf)) and H.-U. Wili, FCh, Political Rights Section, 2011
d'après Mo. CIP-CN (00.3180), Droit de vote à 16 ans, avis du CF, 2000-05-24 ([Internet, 2017-05-30](https://www.parlament.ch/fr/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20003180)), CIP-N, Rapp. Iv. pa. Wyss (99.457), Droit de vote à 16 ans, 2000-05-26, p. 2, ch. 2.1 ([Internet, 2017-05-30](https://www.parlament.ch/centers/kb/Documents/1999/Rapport_de_la_commission_CIP-N_99.457_2000-05-26.pdf)) et H.-U. Wili, ChF, Section des droits politiques, 2011
secondo ([Servizi del Parlamento, Glossario elettorale, 2011-04, Internet](http://www.parlament.ch/i/wissen/parlamentswoerterbuch/wahlwoerterbuch/pagine/stimmrecht.aspx)) e H.-U. Wili, Sezione dei diritti politici, 2011