Bezeichnung des Täters und Umschreibung der äusseren und inneren Merkmale des verbotenen Verhaltens, auf das sich die gesetzliche Strafdrohung bezieht.
Characteristics of a crime, including the event or state of affairs which is forbidden by the criminal law and the state of mind in relation thereto of the person causing the event or responsible for the state of affairs.
Définition des éléments extérieurs et intérieurs qui caractérisent le comportement répréhensible auquel se rapporte la sanction prévue par la loi.
Qualificazione dell'autore del reato e descrizione degli elementi oggettivi e soggettivi del comportamento proibito, per il quale la legge prevede una pena.
2025-08-04T05:30:07.6763800Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/108176
FCh, Terminology Section, 2006
UST, Statistica della criminalità, 9/1990
A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 1 Ziff. 1 Bst. a, S. 2
J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie spéciale I, 1997, N. 86
EXP: man unterscheidet "objektiver Tatbestand" und "subjektiver Tatbestand"
EXP: on distingue un aspect objectif et un aspect subjectif de l'énoncé de fait légal
EXP: si distingue tra fattispecie oggettiva e soggettiva del reato
after J. C. Smith / B. Hogan, Criminal Law, 1999, p. 27
nach A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 8 Ziff. 1, S. 94 f. und § 9 Ziff. 1, S. 107
d'après J. Rehberg, Strafrecht IV, 1996, S. 2 et § 8 Ziff. 1, S. 94 f. und § 9 Ziff. 1, S. 107
secondo J. Rehberg, Strafrecht IV, 1996, S. 2 e § 8 Ziff. 1, S. 94 f. und § 9 Ziff. 1, S. 107