éléments objectifs de l'infraction
elementi oggettivi del reato
Bezeichnung des Täters und Umschreibung der äusseren Merkmale des verbotenen Verhaltens, auf welches sich die gesetzliche Strafdrohung bezieht.
Act or state of affairs and the related relevant circumstances which constitute a criminal offence.
Définition des aspects extérieurs qui caractérisent le comportement répréhensible auquel se rapporte la sanction prévue par la loi.
Componente del reato comprensiva di tutti gli elementi necessari per l'esistenza del reato (azione o omissione, evento, rapporto di causalità).
2025-08-04T05:28:02.7685740Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/108177
Arrêts du Tribunal fédéral, 105 IV 127 (1979)
J. C. Smith / B. Hogan, Criminal Law, 1999, p. 29
A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 8 Ziff. 1, S. 95
CaF, Sezione di terminologia, 2007 secondo F. del Giudice, Dizionario giuridico, 1992, pag. 1009 seg., "reato"
EXP: includes all the elements in the definition of a crime except the accused's mental element
J. C. Smith / B. Hogan, Criminal Law, 1999, p. 29
A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 8 Ziff. 1, S. 95
after J. C. Smith / B. Hogan, Criminal Law, 1999, p. 30
d'après A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 8 n° 1, p. 95
secondo F. del Giudice, Dizionario giuridico, 1992, pag. 1009 seg., "reato",