Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Erfüllung eines Tatbestands

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Erfüllung eines Tatbestands
Name
fulfilment of the elements of a crime
Name
réalisation d'une infraction
Name
adempimento di una fattispecie penale
dateModified
2025-07-15T10:42:37.2340090Z
Identifier
108262
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/108262
citation
FCh, Terminology Section, 2006
citation
Bundesgerichtsentscheide, 104 IV 160 (1978)
citation
Arrêts du Tribunal fédéral, 104 IV 160 (1978) (2004)
citation
avv. M. Hohl Tattarletti, 2001 secondo Decisioni del Tribunale federale, 99 IV 208 (1973)
position
1
Linguistic Context
Für die Erfüllung beider Tatbestände ist [...] grobe Fahrlässigkeit erforderlich.
Linguistic Context
La réalisation de ces deux infractions implique [...] une négligence grossière.
Term Note
USG: suggestion
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso elements of a crime
seeAlso fulfil the elements of a crime
inDefinedTermSet Terminology of Swiss criminal law
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part Tatbestandserfüllung
has part réalisation des éléments constitutifs d'une infraction
has part realizzazione di una fattispecie
has part Verwirklichung eines Tatbestands
has part realizzazione di un reato
has part Verwirklichung eines Straftatbestands
has part Tatbestandsverwirklichung
Reliability code Checked by specialist
termDomain LAW
termDomain Criminal law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso fulfil the elements of a crime
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.