éléments subjectifs de l'infraction
elementi soggettivi del reato
State of mind, whether intention, recklessness or negligence, required by a person in order to be guilty of committing a criminal offence.
Définition des aspects psychiques (préméditation, intention, mobile) caractérisant le comportement de l'auteur qui doivent être réunis selon la loi pour que l'infraction soit objectivement réalisée.
Componente del reato costituita dal diverso atteggiarsi della volontà colpevole, p. es. nella forma dell'intenzione.
Umschreibung der inneren (psychischen) Merkmale des Täters (z. B. Vorsatz, Absicht, Beweggrund), welche nach dem Gesetz der Verwirklichung des objektiven Tatbestandes zugrundeliegen müssen.
2025-08-04T08:42:31.6962160Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/108178
Arrêts du Tribunal fédéral, 104 IV 160 (1978)
A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 9 Ziff. 1, S. 107
J. C. Smith / B. Hogan, Criminal Law, 1999, p. 53
CaF, Sezione di terminologia, 2007 secondo F. del Giudice, Dizionario giuridico, 1992, pag. 1009 seg., "reato"
after J. C. Smith / B. Hogan, Criminal Law, 1999, p. 53
nach A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 9 Ziff. 1, S. 107
d'après A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 9 Ziff. 1, S. 107
secondo F. del Giudice, Dizionario giuridico, 1992, pag. 1009 seg., "reato"