Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } gesetzliches Vertretungsrecht

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
gesetzliches Vertretungsrecht
Name
statutory right to act as a representative
Name
pouvoir légal de représentation
Name
diritto legale di rappresentanza
dateModified
2018-06-18T09:24:02.4700000Z
Identifier
379490
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/379490
citation
([Expertenkommission, Erwachsenenschutz. Bericht zum Vorentwurf, 2003, S. 80, Internet](http://www.ejpd.admin.ch/content/dam/data/gesellschaft/gesetzgebung/vormundschaft/vn-ber-d.pdf))
citation
Swiss Civil Code, art. 374 para. 1 (SR 210, transl., Status 2018-01)
citation
Code civil, art. 374 al. 1 (RS 210, état 2018-01)
citation
([Commissione peritale, Protezione degli adulti. Rapporto relativo all'avamprogetto, 2003, p. 68, Internet](http://www.ejpd.admin.ch/content/dam/data/gesellschaft/gesetzgebung/vormundschaft/vn-ber-i.pdf))
position
1
Linguistic Context
Dank dem gesetzlichen Vertretungsrecht muss die Erwachsenenschutzbehörde [...] nicht systematisch angerufen werden, wenn ein Ehegatte urteilsunfähig wird.
Linguistic Context
Grazie all'istituzione del diritto legale di rappresentanza, l'autorità di protezione degli adulti non deve più essere sistematicamente chiamata in causa ogniqualvolta un coniuge divenga incapace di discernimento.
Linguistic Context
Lorsqu'une personne frappée d'une incapacité de discernement n'a pas constitué de mandat pour cause d'inaptitude et que sa représentation n'est pas assurée par une curatelle, son conjoint ou son partenaire enregistré dispose du pouvoir légal de représentation s'il fait ménage commun avec elle ou s'il lui fournit une assistance personnelle régulière.
Term Note
DOM: Erwachsenenschutzrecht; EXP: von Gesetzes wegen bestehendes Recht des Ehegatten, der eingetragenen Partnerin oder des eingetragenen Partners, eine urteilsunfähig gewordene Person zu vertreten, um ihre grundlegenden persönlichen und materiellen Bedürfnisse zu befriedigen, ohne dass die Erwachsenenschutzbehörde einschreiten muss. Das Vertretungsrecht umfasst alle Rechtshandlungen, die zur Deckung des Unterhaltsbedarfs üblicherweise erforderlich sind: die ordentliche Verwaltung des Einkommens und der übrigen Vermögenswerte und nötigenfalls die Befugnis, die Post zu öffnen und zu erledigen
Term Note
DOM: droit de la protection de l'adulte; USG : se réfère au droit et aux compétences du représentant; EXP: le pouvoir légal de représentation porte sur tous les actes juridiques habituellement nécessaires pour satisfaire aux besoins de la personne incapable de discernement, sur l'administration ordinaire de ses revenus et de ses autres biens et, si nécessaire, sur le droit de prendre en charge sa correspondance en évitant le recours systématique à l'autorité de protection
Term Note
DOM: diritto di protezione degli adulti; EXP: diritto di rappresentare una persona divenuta incapace di discernimento spettante per legge al coniuge e al partner registrato e avente l'obiettivo di soddisfarne i bisogni fondamentali, personali e materiali, senza l'intervento dell'autorità di protezione degli adulti. Il diritto di rappresentanza comprende tutti gli atti giuridici abitualmente necessari al mantenimento; l'amministrazione ordinaria del reddito e dei rimanenti beni e, se necessario, il potere di aprire e sbrigare la corrispondenza
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
termNoteCitation
(EXP) nach Zivilgesetzbuch, Art. 374 Abs. 2 (SR 210, Stand 2018-01), Rosch et al., Das neue Erwachsenenschutzrecht, 2011, S. 92 und Hausheer et al., Das neue Erwachsenenschutzrecht, 2010, S. 40
termNoteCitation
(EXP) d'après Code civil, art. 374 al. 2 (RS 210, état 2018-01) et MCF Protection de l'adulte (FF 2006 6668)
termNoteCitation
(EXP) Codice civile, art. 374 cpv. 2 (RS 210, stato 2018-01) e MCF Protezione degli adulti (FF 2006 6423)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso statutory measure
seeAlso power to act as representative (1); power of representation (2)
seeAlso representation in relation to medical procedures
inDefinedTermSet Terminology of the protection of adults
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part Vertretungsrecht
has part pouvoir de représentation
has part diritto di rappresentanza
Reliability code Checked by specialist
termDomain LAW
termDomain SOCIETY
termDomain Family law, succession law and social law
termDomain Property law
termDomain Contract law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso power to act as representative (1); power of representation (2)
seeAlso Vertretung durch den Ehegatten, die eingetragene Partnerin oder den eingetragenen Partner
seeAlso Fami­liensolidarität
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.