Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Fami­liensolidarität

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Rapporto di assistenza reciproca tra i famigliari, rafforzato dal nuovo diritto di protezione degli adulti per mezzo della rappresentanza da parte del coniuge o del partner registrato e della rappresentanza in caso di provvedimenti medici.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Fami­liensolidarität
Name
solidarité familiale
Name
solidarietà famigliare
Description
Rapporto di assistenza reciproca tra i famigliari, rafforzato dal nuovo diritto di protezione degli adulti per mezzo della rappresentanza da parte del coniuge o del partner registrato e della rappresentanza in caso di provvedimenti medici.
dateModified
2022-12-09T15:36:13.4484430Z
Identifier
379478
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/379478
citation
Y. Biderbost, KOKES-Fachtagung vom 1./2. September 2022 in Freiburg. Zehn Jahre neues Kindes- und Erwachsenenschutzrecht – Was wurde erreicht? Was steht noch an?, in: ZKE-RMA 5/2022, S. 417
citation
Commission d'experts, Protection de l'adulte. Rapport, 2003, p. 10 ([Internet, 2022-12-09](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/fr/data/gesellschaft/gesetzgebung/archiv/vormundschaft/vn-ber-f.pdf.download.pdf/vn-ber-f.pdf))
citation
TI, Protezione dell’adulto ([Internet, 2022-12-09](https://www4.ti.ch/poteri/giudiziario/giustizia-civile/protezione-delladulto/la-protezione-delladulto/))
position
1
Linguistic Context
La solidarietà tra i membri della famiglia viene [...] rafforzata, evitando che le autorità debbano sistematicamente adottare misure di protezione degli adulti [...].
Linguistic Context
La solidarité familiale est ainsi renforcée et cela permettra d'éviter que les autorités doivent ordonner systématiquement des mesures de protection de l'adulte [...].
Term Note
DOM: Erwachsenenschutzrecht; EXP: im neuen Erwachsenenschutzrecht wird die Fami­liensolidarität durch das Vertretungsrecht und die Vertretung bei medizinischen Massnahmen verstärkt; das Erwachsenenschutzrecht berücksichtigt das Bedürfnis der Angehörigen urteilsunfähiger Personen, ohne grosse Umstände gewisse Entscheidungen treffen zu können; gleichzeitig wird der Staat entlastet
Term Note
DOM: droit de la protection de l'adulte; EXP: le droit sur la protection de l'adulte renforce la solidarité familiale avec le pouvoir de représentation du conjoint ou partenaire enregistré et avec la représentation dans le demain médical dans le but de réduire l'intervention de l'État. Le droit de la protection de l'adulte prend en considération le besoin qu'ont les proches de la personne à proteger de pouvoir prendre eux-mêmes certaines décisions, sans formalités excessives
Term Note
DOM: diritto di protezione degli adulti; EXP: rafforzando la solidarietà tra i membri della famiglia, il diritto della protezione degli adulti va incontro alle esigenze dei famigliari di persone incapaci di discernimento, consentendo loro di prendere determinate decisioni senza eccessive formalità; allo stesso tempo, sgrava lo Stato
termNoteCitation
(EXP) nach EJPD, MM Massgeschneiderte Massnahmen für Hilfsbedürftige, 2006-06-28 ([Internet, 2022-12-09](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-5884.html)) und Expertenkommission, Erwachsenenschutz, Ber. Vorentwurf, 2003, S. 10 ([Internet, 2022-12-09](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/de/data/gesellschaft/gesetzgebung/archiv/vormundschaft/vn-ber-d.pdf.download.pdf/vn-ber-d.pdf))
termNoteCitation
(EXP) d'après DFJP, Comm. pr. Un progrès pour l'autodétermination des personnes ayant besoin de protection, 2003-06-26 ([Internet, 2022-12-09](https://www.admin.ch/cp/f/3efab8f4_1@presse1.admin.ch.html)) et Commission d'experts, Protection de l'adulte. Rapport, 2003, p. 10 ([Internet, 2022-12-09](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/fr/data/gesellschaft/gesetzgebung/archiv/vormundschaft/vn-ber-f.pdf.download.pdf/vn-ber-f.pdf))
termNoteCitation
(EXP) secondo DFPG, CS Promuovere l'autodeterminazione, 2003-06-26 ([Internet, 2022-12-09](http://www.ejpd.admin.ch/content/ejpd/it/home/dokumentation/mi/2003/2003-06-262.html)) e Commissione peritale, Protezione degli adulti. Rapporto relativo all'avamprogetto, 2003, pag. 12 ([Internet, 2022-12-09](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/it/data/gesellschaft/gesetzgebung/archiv/vormundschaft/vn-ber-i.pdf.download.pdf/vn-ber-i.pdf))
descriptionCitation
CaF, Sezione di terminologia, 2012
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso statutory right to act as a representative
seeAlso representation in relation to medical procedures
seeAlso principle of subsidiarity
inDefinedTermSet Terminology of adult and child protection
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part Solidarität
Reliability code Checked by specialist
termDomain LAW
termDomain SOCIETY
termDomain Family law, succession law and social law
termDomain Property law
termDomain Contract law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.