Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Hilfsbedürftigkeit

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, In Progress Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Vollständige oder teilweise Unfähigkeit, die eigenen Angelegenheiten selber zu besorgen.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Hilfsbedürftigkeit
Name
need
Name
besoin d'aide
Name
bisogno d'aiuto
Description
Vollständige oder teilweise Unfähigkeit, die eigenen Angelegenheiten selber zu besorgen.
Description
Etat de nécessité d'une personne qui se trouve dans l'incapacité totale ou partielle d'assurer elle-même la sauvegarde de ses intérêts.
Description
Incapacità totale o parziale di provvedere personalmente ai propri interessi.
dateModified
2022-12-09T15:19:10.6895990Z
Identifier
379476
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/379476
citation
FCh, Terminology Section, 2013
citation
Expertenkommission, Erwachsenenschutz, Ber. Vorentwurf, 2003, S. 12 ([Internet, 2022-12-09](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/de/data/gesellschaft/gesetzgebung/archiv/vormundschaft/vn-ber-d.pdf.download.pdf/vn-ber-d.pdf))
citation
Code civil, art. 398 al. 1 (RS 210, état 2022-07)
citation
Codice civile, art. 398 cpv. 1 (RS 210, stato 2022-07)
position
1
Linguistic Context
[La curatela generale] viene [...] disposta in particolare nei confronti di persone che, a causa di una perdurante incapacità di discernimento, denotano un bisogno d'aiuto particolarmente pronunciato.
Linguistic Context
Nach wie vor reicht aber das Vorliegen eines Schwächezustandes für die Ergreifung einer Betreuungsmassnahme nicht aus; vielmehr bedarf es einer durch den Schwächezustand ausgelösten besonderen Hilfsbedürftigkeit der betroffenen Person (a); [...] die Erwachsenenschutzbehörde [muss] je nach Hilfsbedürftigkeit der betroffenen Person die zustimmungsbedürftigen Handlungen in ihrem Entscheid umschreiben [...] (b).
Linguistic Context
The adult protection authority shall order a measure if [...] support for the person in need offered by his or her family, other closely related persons or private or public services is or proves to be insufficient [.]
Linguistic Context
Une curatelle de portée générale est instituée lorsqu'une personne a particulièrement besoin d'aide, en raison notamment d'une incapacité durable de discernement.
Term Note
DOM: adult protection
Term Note
DOM: Erwachsenenschutzrecht; EXP: die Hilfsbedürftigkeit steht in engem Zusammenhang mit dem Subsidiaritätsprinzip
Term Note
DOM: droit de la protection de l'adulte; EXP: ce besoin est lié à un état de faiblesse. Les intérêts à sauvegarder peuvent être patrimoniaux et/ou personnels. La notion correspond à la condition d'interdition dans l'ancien droit
Term Note
DOM: diritto di protezione degli adulti; EXP: il bisogno d'aiuto è conseguente a uno stato di debolezza e va considerato in relazione al principio di sussidiarietà
termNoteCitation
(EXP) nach Expertengruppe, Ber. Revision des schweizerischen Vormundschaftsrechts, 1995, S. 75
termNoteCitation
(EXP) d'après Meier/Lukic, Introduction au nouveau droit de la protection de l'adulte, 2011, p. 193
termNoteCitation
(EXP) secondo Commissione peritale, Protezione degli adulti. Rapporto relativo all'avamprogetto, 2003, pag. 31 ([Internet, 2022-12-09](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/it/data/gesellschaft/gesetzgebung/archiv/vormundschaft/vn-ber-i.pdf.download.pdf/vn-ber-i.pdf))
descriptionCitation
d'après Meier/Lukic, Introduction au nouveau droit de la protection de l'adulte, 2011, p. 193
descriptionCitation
nach Meier/Lukic, Introduction au nouveau droit de la protection de l'adulte, 2011, S. 193
descriptionCitation
secondo Meier/Lukic, Introduction au nouveau droit de la protection de l'adulte, 2011, p. 193
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso principle of subsidiarity
seeAlso in need
seeAlso debility
inDefinedTermSet Terminology of adult and child protection
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part Schutzbedürftigkeit
has part need for help
has part besoin de protection
Reliability code Provisional
termDomain LAW
termDomain SOCIETY
termDomain Family law, succession law and social law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso deputyship
seeAlso in need
seeAlso debility
seeAlso schwach
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.