Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } debole

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
debole
Name
schwach
Name
affecté d'un état de faiblesse
dateModified
2018-06-18T09:24:02.4700000Z
Identifier
379548
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/379548
citation
([EJPD, PM Totalrevision des Vormundschaftsrechts wird begrüsst - aber kostenneutral (2004-10-27), Internet](http://www.ejpd.admin.ch/content/ejpd/de/home/dokumentation/mi/2004/2004-10-27.html))
citation
([DFJP, Comm. pr. La révision totale du droit de la tutelle est saluée - mais doit être neutre en terme de coûts (2004-10-27), Internet](http://www.ejpd.admin.ch/content/ejpd/fr/home/dokumentation/mi/2004/2004-10-27.html))
citation
([DFPG, CS Accolta favorevolmente la revisione totale del diritto tutorio (2004-10-27), Internet](http://www.ejpd.admin.ch/content/ejpd/it/home/dokumentation/mi/2004/2004-10-27.html))
position
1
Linguistic Context
Eine grosse Mehrheit der Vernehmlassungsteilnehmenden befürwortet die Totalrevision des Vormundschaftsrechts, die namentlich das Selbstbestimmungsrecht schwacher und hilfsbedürftiger Personen fördern will.
Linguistic Context
La grande maggioranza dei partecipanti alla consultazione appoggia la revisione totale del diritto tutorio, che si propone di promuovere segnatamente il diritto di autodeterminazione delle persone deboli e bisognose di assistenza.
Linguistic Context
Une grande majorité des participants à la consultation approuvent la révision totale de ce droit, qui vise notamment à favoriser l'autonomie des personnes affectées d'un état de faiblesse et ayant besoin d'une assistance.
Term Note
DOM: Erwachsenenschutzrecht; USG: nicht synonym zu "hilfsbedürftig"; EXP: bezieht sich auf Personen, die von einem Schwächezustand betroffen sind
Term Note
DOM: droit de la protection de l'adulte; USG: n'est pas synonym de "ayant besoin d'aide"
Term Note
DOM: diritto di protezione degli adulti; USG: non è sinonimo di "bisognoso di aiuto"; EXP: di persona affetta da stato di debolezza
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
termNoteCitation
(EXP) BK, Sektion Terminologie, 2013
termNoteCitation
(EXP) CaF, Sezione di Terminologia, 2013
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso need
seeAlso debility
inDefinedTermSet Terminology of the protection of adults
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
Reliability code Checked by specialist
termDomain LAW
termDomain SOCIETY
termDomain Family law, succession law and social law
termDomain Property law
termDomain Contract law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.