Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Grundsatz der Subsidiarität

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Grundsatz, nach dem Erwachsenenschutzmassnahmen nur angeordnet werden dürfen, wenn der Hilfsbedürftigkeit nicht anders begegnet werden kann.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Grundsatz der Subsidiarität
Name
principle of subsidiarity
Name
principe de subsidiarité
Name
principio di sussidiarietà
Description
Grundsatz, nach dem Erwachsenenschutzmassnahmen nur angeordnet werden dürfen, wenn der Hilfsbedürftigkeit nicht anders begegnet werden kann.
Description
Principle by which an adult protection measure may only be ordered if the person's need for help cannot be met in another way.
Description
Principe selon lequel l'autorité de protection de l'adulte ordonne des mesures seulement si le soutien nécessaire ne peut pas être apporté autrement, à savoir par les proches, les services publics ou privés ou par rapport aux mesures personnelles anticipé
Description
Principio secondo il quale si adottano misure di protezione degli adulti soltanto se non è possibile ovviare altrimenti al bisogno d'aiuto.
dateModified
2022-12-09T15:08:35.9379200Z
Identifier
379475
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/379475
citation
Expertenkommission, Erwachsenenschutz, Ber. Vorentwurf, 2003, S. 31 ([Internet, 2022-12-09](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/de/data/gesellschaft/gesetzgebung/archiv/vormundschaft/vn-ber-d.pdf.download.pdf/vn-ber-d.pdf))
citation
after Swiss Civil Code, art. 389 margin title (SR 210, transl., status 2022-07)
citation
Meier/Lukic, Introduction au nouveau droit de la protection de l'adulte, 2011, p. 182
citation
Daniel Steck, Rapp. e avamprogetto, 2003, pag. 17 ([Internet, 2022-12-09](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/it/data/gesellschaft/gesetzgebung/archiv/vormundschaft/vn-begleitber-i.pdf.download.pdf/vn-begleitber-i.pdf))
position
1
Linguistic Context
Les "besoins" de la personne [...] constituent le critère essentiel qui permet à l'autorité de protection de respecter le principe de subsidiarité au sens étroit, respectivement de choisir la mesure de protection adéquate.
Linguistic Context
Non di rado l'autorità adita mediante la presentazione di un'istanza o la segnalazione di un fatto è nel dubbio sull'eventuale misura da adottare o sulla possibilità di cercare eventuali altri soluzioni in base al principio di sussidiarietà.
Term Note
DOM: adult protection
Term Note
DOM: droit de la protection de l'adulte
Term Note
DOM: Erwachsenenschutzrecht; EXP: behördliche Massnahmen kommen nur in Frage, wenn eine Person nicht selber - beispielsweise durch Erteilung obligationenrechtlicher Aufträge oder eines Vorsorgeauftrags - Anordnungen getroffen hat oder andere private oder öffentliche Stellen bereits Massnahmen vorsehen
Term Note
DOM: diritto di protezione degli adulti; EXP: si possono adottare misure soltanto se una persona non ha preso da sé i necessari provvedimenti, ad esempio conferendo mandati o con una misura precauzionale personale, e se altri servizi pubblici o privati non prevedono alcuna misura
termNoteCitation
(EXP) nach Expertenkommission, Erwachsenenschutz, Ber. Vorentwurf, 2003, S. 31 ([Internet, 2022-12-09](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/de/data/gesellschaft/gesetzgebung/archiv/vormundschaft/vn-ber-d.pdf.download.pdf/vn-ber-d.pdf)) und BJ, Fachbereich Zivilrecht und Zivilprozessrecht, 2012
termNoteCitation
(EXP) secondo Commissione peritale, Protezione degli adulti. Rapporto relativo all'avamprogetto, 2003, pag. 31 ([Internet, 2022-12-09](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/it/data/gesellschaft/gesetzgebung/archiv/vormundschaft/vn-ber-i.pdf.download.pdf/vn-ber-i.pdf)) e UFG, Settore Diritto civile e procedura civile, 2012
descriptionCitation
nach Hausheer et al., Das neue Erwachsenenschutzrecht, 2010, S. 11 und BJ, Fachbereich Zivilrecht und Zivilprozessrecht, 2012
descriptionCitation
after Hausheer et al., Das neue Erwachsenenschutzrecht, 2010, S. 11 und BJ, Fachbereich Zivilrecht und Zivilprozessrecht, 2012
descriptionCitation
d'après Code civil, art. 389 al. 1 (RS 210, état 2022-07) et Meier/Lukic, Introduction au nouveau droit de la protection de l'adulte, 2011, p. 182
descriptionCitation
secondo Codice civile, art. 389 cpv. 1 (RS 210, stato 2022-07) e UFG, Settore Diritto civile e procedura civile, 2012
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso principle of proportionality
inDefinedTermSet Terminology of adult and child protection
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part Subsidiaritätsprinzip
has part subsidiarité
has part principio della sussidiarietà
has part Subsidiarität
has part sussidiarietà
Reliability code Checked by specialist
termDomain LAW
termDomain SOCIETY
termDomain Family law, succession law and social law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso principle of proportionality
seeAlso patient decree
seeAlso own arrangements for care
seeAlso official measure
seeAlso need
seeAlso in need
seeAlso Fami­liensolidarität
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.