Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Grundsatz der Verhältnismässigkeit

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Grundsatz, nach dem die verhängte Erwachsenenschutzmassnahme weder stärker noch schwächer in die Rechtsstellung der hilfsbedürftigen Person eingreifen darf, als für das Erreichen des angestrebten Ziels erforderlich ist.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Grundsatz der Verhältnismässigkeit
Name
principle of proportionality
Name
principe de proportionnalité
Name
principio di proporzionalità
Description
Grundsatz, nach dem die verhängte Erwachsenenschutzmassnahme weder stärker noch schwächer in die Rechtsstellung der hilfsbedürftigen Person eingreifen darf, als für das Erreichen des angestrebten Ziels erforderlich ist.
Description
Principle by which the adult protection measure imposed may should not have a greater or lesser effect on the legal position of the person in need than is required to achieve the desired aim.
Description
Principe selon lequel toutes mesures de protection de l'adulte ordonnées par l'autorité doivent être nécessaires et appropriées au but poursuivi.
Description
Principio di rango costituzionale secondo il quale ogni misura ufficiale di protezione degli adulti deve essere efficace, necessaria e idonea allo scopo perseguito.
dateModified
2022-12-09T14:44:38.0588880Z
Identifier
379473
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/379473
citation
Hausheer et al., Das neue Erwachsenenschutzrecht, 2010, S. 9
citation
after Swiss Civil Code, art. 398 margin title. (SR 210, transl., status 2022-07)
citation
Meier/Lukic, Introduction au nouveau droit de la protection de l'adulte, 2011, p. 181
citation
Commissione peritale, Protezione degli adulti. Rapporto relativo all'avamprogetto, 2003, pag. 33 ([Internet, 2022-12-09](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/it/data/gesellschaft/gesetzgebung/archiv/vormundschaft/vn-ber-i.pdf.download.pdf/vn-ber-i.pdf))
position
1
Linguistic Context
Le principe de proportionnalité est concretisé dans les normes régissant l'institution des mesures de protection par l'autorité [...].
Term Note
DOM: adult protection
Term Note
DOM: Erwachsenenschutzrecht; EXP: die Stufenfolge der Massnahmen des Erwachsenenschutzrechts sowie die Möglichkeit, massgeschneiderte Massnahmen anzuordnen, sind ein Ausfluss des Verhältnismässigkeitsprinzips
Term Note
DOM: droit de la protection de l'adulte; EXP: l'autorité de protection doit trouver lors de chaque décision concrète un compromis entre liberté/autonomie et prise en charge de la personne par l'État
Term Note
DOM: diritto della protezione degli adulti; EXP: la protezione degli adulti ricerca il giusto equilibrio tra la libertà del singolo e l'assistenza di cui questi necessita, fermo restando il diritto di autodeterminazionedell'essere umano
termNoteCitation
(EXP) nach Hausheer et al., Das neue Erwachsenenschutzrecht, 2010, S. 9-10
termNoteCitation
(EXP) d'après Meier/Lukic, Introduction au nouveau droit de la protection de l'adulte, 2011, p. 181
termNoteCitation
(EXP) secondo Commissione peritale, Protezione degli adulti. Rapporto relativo all'avamprogetto, 2003, pag. 30 ([Internet, 2022-12-09](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/it/data/gesellschaft/gesetzgebung/archiv/vormundschaft/vn-ber-i.pdf.download.pdf/vn-ber-i.pdf))
descriptionCitation
nach Hausheer et al., Das neue Erwachsenenschutzrecht, 2010, S. 9
descriptionCitation
after Hausheer et al., Das neue Erwachsenenschutzrecht, 2010, S. 9
descriptionCitation
d'après Code civil, art. 389 al. 2 (RS 210, état 2022-07)
descriptionCitation
secondo 08.3003, Mozione Esigenza di efficacia e Codice civile, art. 389 cpv. 2 (RS 210, stato 2022-07)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso principle of subsidiarity
inDefinedTermSet Terminology of adult and child protection
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part Verhältnismässigkeitsprinzip
has part proportionnalité
has part principio della proporzionalità
has part Verhältnismässigkeit
has part proporzionalità
Reliability code Checked by specialist
termDomain LAW
termDomain SOCIETY
termDomain Family law, succession law and social law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso Eignung
seeAlso Erforderlichkeit
seeAlso Zumutbarkeit
seeAlso principle of subsidiarity
seeAlso official measure
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.