Chemin de roulement pour trains constitué de deux files de rails dont l'écartement est maintenu constant par une fixation sur des traverses, reposant elles-mêmes sur du ballast.
An assembly of metal rails supported by concrete, timber or steel sleepers, bearers, or longitudinal timbers and held in place by specialised baseplates, chairs and/or fastenings, placed in ballast or other form of support, used for the passage of vehicles fitted with special rail wheels.
Infrastruttura costituita da due rotaie parallele, appoggiate su appositi sostegni (di regola traverse) e poste tra loro ad una distanza fissa, detta scartamento, che di norma misura 1435 millimetri.
Fahrspur für Schienenfahrzeuge, die aus zwei in gleichbleibendem Abstand voneinander laufenden, häufig auf Schwellen verlegten, Metallschienen besteht.
2025-12-05T10:52:22.8657440Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/96048
BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.2 Signale, 2024-07-01, Ziff. 1.1.3, S. 81
DB Corporate Dictionary, "track" ([Internet, 2025-01-15](https://dblanguageportal.noncd.db.de/ShowItem.aspx?ItemID=36005&TermBaseID=132&CompanyID=1))
OFT, Prescriptions de circulation des trains, R 300.2 Signaux, 2024-07-01, ch. 1.1.3, p. 79
UFT, Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni, R 300.2 Segnali, 2024-07-01, cif. 1.1.3, pag. 77
DB Corporate Dictionary, "track" ([Internet, 2025-01-15](https://dblanguageportal.noncd.db.de/ShowItem.aspx?ItemID=36005&TermBaseID=132&CompanyID=1))
d'après Wikipedia, "voie ferrée" ([Internet, 2025-04-24](https://fr.wikipedia.org/wiki/Voie_ferr%C3%A9e))
secondo UIC, RailLexic Online, "binario" (Internet, 2025-04-24)
nach DB Corporate Dictionary, "Gleis" ([Internet, 2025-01-15](https://dblanguageportal.noncd.db.de/ShowItem.aspx?ItemID=36005&TermBaseID=132&CompanyID=1))