2025-12-05T10:52:22.8890800Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/129061
BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.4 Rangierbewegungen, 2024-07-01, Ziff. 2.4.3, S. 298
OFT, Prescriptions de circulation des trains, R 300.4 Mouvements de manœuvre, 2024-07-01, ch. 2.4.3, p. 293
SUST, Safety recommendation no. 109, 2018-01-18 ([Internet, 2025-01-23](https://www.sust.admin.ch/en/safety-recommendations/railnavigation/bs_se_109.pdf))
UFT, Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni, R 300.4 Movimennti di manovra Basi, 2024-07-01, cif. 2.4.3, pag. 295
Se il capomovimento dispone l'itinerario verso un binario d'arrivo diverso da quello richiesto, egli deve informare il capomanovra prima di dare il consenso.
Si le chef-circulation établit le parcours sur une autre voie de destination que celle demandée, il doit aviser le chef de manœuvre avant de transmettre l'assentiment.
Stellt der Fahrdienstleiter den Fahrweg in ein anderes als das verlangte Zielgleis ein, hat er den Rangierleiter vor dem Erteilen der Zustimmung zu verständigen.