beschränkt ausnützbares Gleis
voie à utilisation restreinte
binario utilizzabile limitatamente
Gleis, das ohne Einschränkung bis zum normalen, jedoch nicht bis zum spätesten Halteort befahren werden kann.
Binario che può essere percorso senza restrizioni fino al posto abituale di fermata, ma non fino al posto di fermata più lontano.
Voie qui peut être parcourue sans restriction jusqu'au point d'arrêt usuel, mais pas jusqu'au point d'arrêt limite.
2025-12-05T10:52:22.8718590Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/129021
BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.6 Zugfahrten, 2024-07-01, Ziff. 5.5, S. 441
OFT, Prescriptions de circulation des trains, R 300.6 Circulation des trains, 2024-07-01, ch. 5.5, p. 431
UFT, Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni, R 300.6 Corse dei treni, 2024-07-01, cif. 5.5, pag. 430
FCh, English Language Service, 2025
USG: suggestion; EXP: track that may be used without restriction up to the normal stopping point, but not up to the furthest possible stopping point.
(EXP) after Federal Office of Transport, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.6 Zugfahrten, 2024-07-01, No 5.5, p. 441
nach BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.6 Zugfahrten, 2024-07-01, Ziff. 5.5, S. 441
d'après OFT, Prescriptions de circulation des trains, R 300.6 Circulation des trains, 2024-07-01, ch. 5.5, p. 431
secondo UFT, Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni, R 300.6 Corse dei treni, 2024-07-01, cif. 5.5, pag. 430