Abfallanlage, in der Abfälle kontrolliert abgelagert werden.
Waste disposal facility in which waste is deposited.
Installation d'élimination des déchets où des déchets sont stockés définitivement et sous surveillance.
Impianto per i rifiuti nei quali questi ultimi vengono depositati in modo controllato.
2025-08-13T05:54:28.5970740Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/127605
Waste Ordinance, art. 3 let. k (SR 814.600, transl., status 2024-01)
O Déchets, art. 3 let. k (RS 814.600, état 2024-01)
O Rifiuti, art. 3 lett. k (RS 814.600, stato 2024-01)
BAFU, Deponie Gamsenried, Gamsen (VS) ([Internet, 2024-05-13](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/altlasten/fachinformationen/altlastenbearbeitung/grosse-sanierungen/deponie-gamsenried-gamsen.html))
I rifiuti possono essere depositati definitivamente soltanto in discarica.
EXP: wer eine Deponie errichten oder betreiben will, braucht eine Bewilligung des Kantons, die nur erteilt wird, wenn deren Notwendigkeit nachgewiesen wird; sie umschreibt die zur Ablagerung zugelassenen Abfälle
EXP: quiconque veut aménager ou exploiter une décharge doit obtenir une autorisation du canton; elle ne lui est délivrée que s'il prouve que la décharge est nécessaire; l'autorisation définit les déchets qui sont admissibles dans la décharge contrôlée en vue d'un stockage définitif
EXP: chi intende sistemare o gestire una discarica dev'essere in possesso di un'autorizzazione del Cantone; questa gli è accordata soltanto se dimostra che la discarica è necessaria; nell'autorizzazione sono descritti i rifiuti che è permesso depositare
nach Umweltschutzgesetz, Art. 30e Abs. 2 (SR 814.01, Stand 2024-01)
d'après LF Protection de l'environnement, art. 30e al. 2 (RS 814.01, état 2024-01)
secondo LF Protezione dell'ambiente, art. 30e cpv. 2 (RS 814.01, stato 2024-01)
Abfallverordnung, Art. 3 Bst. k (SR 814.600, Stand 2024-01)
Waste Ordinance, art. 3 let. k (SR 814.600, transl., status 2024-01)
O Déchets, art. 3 let. k (RS 814.600, état 2024-01)
secondo O Rifiuti, art. 3 lett. k (RS 814.600, stato 2024-01)